Menomena — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Monkey's Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Monkey's Back » de Menomena.
Paroles
On the monkey’s back
You paved the way but I lost track
Seize the day
I want my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On this monkey’s back
He paved the way but I lost track
Seize the day, I’m on my way
But the monkey’s back
He grew such fingernails
He scratched, he could impale
Never fails to hear why
So I fed him poison grapes
He spit the seeds into my face
And he escapes
To germinate
Weave and till my skin
Sprout seeds, chrysanthemum
Pull the weeds from my chin
We begin
On the monkey’s back
On the monkey’s back
(unintelligible mumbled outro verse)
Traduction des paroles
Sur le dos du singe
Tu as ouvert la voie mais j'ai perdu la trace
Saisir le jour
Je veux mon chemin
Mais le singe est de retour
Il a fait pousser de tels ongles
Il se grattait il pouvait empaler
Ne manque jamais d'entendre pourquoi
Alors je lui ai donné des raisins empoisonnés
Il m'a craché les graines sur le visage
Et qu'il ne s'échappe
Germer
Tisser et jusqu'à ma peau
Graines germées, chrysanthème
Tirez les mauvaises herbes de mon menton
Nous commençons
Sur le dos de ce singe
Il a ouvert la voie mais j'ai perdu la trace
Saisir le jour, je suis sur mon chemin
Mais le singe est de retour
Il a fait pousser de tels ongles
Il grattait, il pouvait empaler
Ne manque jamais d'entendre pourquoi
Alors je lui ai donné des raisins empoisonnés
Il m'a craché les graines sur le visage
Et qu'il ne s'échappe
Germer
Tisser et jusqu'à ma peau
Graines germées, chrysanthème
Tirez les mauvaises herbes de mon menton
Nous commençons
Sur le dos du singe
Sur le dos du singe
(inintelligible marmonna vers outro)