Menomena — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gay A
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gay A » de Menomena.
Paroles
All my pathetic and small life
I made big steps with small strides
to fight what just feels right
Then I had a vision
Now I’m on a mission
to fix my condition
to fix me for good
Alright, so that didn’t work quite
like I hoped that it might
But look on the bright side
Now every week there’s a scene
of new men just like me And I can’t help but wonder why
If I believe, I can’t see my relief
And I can’t help but wonder why
this cure I seek, if I believe
is temporary
And I can’t help but wonder why
if I believe, I can’t see my relief
And I can’t help but wonder why
this cure I seek, if I believe
is temporary
All my pathetic and small life
I made big steps with small strides
to fight what just feels right
then I had a vision
now I’m on a mission
to fix my condition
to fix me for good
Traduction des paroles
Toute ma vie pathétique et petite
J'ai fait de grands pas avec de petites enjambées
pour combattre ce qui se sent juste bien
Ensuite, j'ai eu une vision
Maintenant je suis en mission
pour réparer mon état
pour me réparer pour de bon
D'accord, donc ça n'a pas marché tout à fait
comme j'espérais que ça pourrait
Mais regardez le bon côté des choses
Maintenant chaque semaine il y a une scène
de nouveaux hommes comme moi et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi
Si je crois, Je ne vois pas mon soulagement
Et je ne peux pas aider mais se demander pourquoi
ce remède que je cherche, si je crois
est temporaire
Et je ne peux pas aider mais se demander pourquoi
si je crois, Je ne vois pas mon soulagement
Et je ne peux pas aider mais se demander pourquoi
ce remède que je cherche, si je crois
est temporaire
Toute ma vie pathétique et petite
J'ai fait de grands pas avec de petites enjambées
pour combattre ce qui se sent juste bien
ensuite, j'ai eu une vision
maintenant je suis en mission
pour réparer mon état
pour me réparer pour de bon