Menaix a Truà — Paroles et traduction des paroles de la chanson Com El Vent
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Com El Vent » de Menaix a Truà.
Paroles
Han tocat les dotze, no té ganes de tornar
A baix l’espera un cotxe que la durà al palau de cristall
Sap que allà l’espera el que un dia va ser el seu príncep blau
Assegut a la vorera, begut, i amb la cara entre les mans
Ell li bordarà, però ella somriurà…
Perquè sap que demà tornarà a sortir el sol
I enfilarà el camí que per una hora la farà feliç
Corrent per estar al seu costat
És només quan es troba amb ell que se sent lliure com el vent
Dos cossos es fonen en una habitació d’hotel
Gotes de suor rodolen per la pell, no se sap quines són d’ella i quines d’ell
Ella marxarà, però somriurà…
Perquè sap que demà tornarà a sortir el sol
I enfilarà el camí que per una hora la farà feliç
Corrent per estar al seu costat
És només quan es troba amb ell que se sent lliure com el vent
Han tocat les dotze, ha arribat l’hora de marxar
Avui ja no vindrà. No sap per què però sap del cert
Que ell mai més tornarà
I ella morirà…poc a poc morirà…
Ja no sap si demà tornarà a sortir el sol
Ja no farà el camí que per una hora la feia feliç
Corrent, per estar al seu costat
Era només amb ell, en aquell petit hotel
Quan se sentia lliure com el vent
Traduction des paroles
Ont touché les douze, n'a aucun désir de revenir
En bas de l'attente d'une voiture qui sera donnée au Palais de cristal
Sachez qu'il s'attend à ce qu'un jour il soit son prince charmant
Assis sur le trottoir, ivre, et avec le visage entre les mains
Il bordarà, mais son sourire…
Parce qu'il sait que demain reviendra pour sortir au soleil
Et enfilarà la route pendant une heure le rendra heureux
Courant d'être à ses côtés
C'est seulement quand vous êtes avec lui, vous sentir libre comme le vent
Deux corps fusionnés dans une chambre d'hôtel
Gouttes de sueur rodolen pour la peau, vous ne savez pas ce que c'est et ce qu'il
Elle va disparaître, mais sourire…
Parce qu'il sait que demain reviendra pour sortir au soleil
Et enfilarà la route pendant une heure le rendra heureux
Courant d'être à ses côtés
C'est seulement quand vous êtes avec lui, vous sentir libre comme le vent
Ont touché les douze, le temps est venu de quitter
Aujourd'hui, il ne viendra pas. Je ne sais pas pourquoi mais sait avec certitude
Qu'il ne sera jamais
Et elle va mourir...lentement mourir…
Je ne sais même pas si demain viendra le soleil
Ne sera plus la façon dont pendant un certain temps l'a rendue heureuse
Actuelle, pour être sur le côté
C'était seulement avec lui, dans ce petit hôtel
Quand elle se sentait libre comme le vent