Memphis La Blusera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lo Mismo Boogie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lo Mismo Boogie » de Memphis La Blusera.
Paroles
Un hombre le dijo a su sombra
Esperame aquí que vuelvo enseguida
Y desde aquel día camina solo
Su propia conciencia dictó la sentencia
Andarás por el mundo disfrazado de fantasma
Hasta que entiendas que la vida merece ser vivida
Y la suma total de todos esos días dará por resultado final
Lo mismo boogie
Cuando llueve del cielo y el techo de tu casa no aguanta, no
La fuerza de gravedad de tu negatividad te aplasta, sí
Y además te hacés el magnate cuando vas de paseo
Gatita famosa te robará tu orgullo y tu dinero
Y si la ves a Cristiane decile gracias que hizo tanto por mí
Que yo no puedo moverme, y los brazos los tengo morados
Ya no me queda nada para dar dentro de mí
Y mi amigo el doctor que no sabe decirme porque
Y aquella dulce Melinda, afamada diosa de la penumbra
Que hablaba en inglés y una noche me invitó a su cuarto
Yo entré lleno de timidez y de tolerancia
Y me quedé sin voz cuando quise cantar la esperanza
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Todos en esta ciudad se pasean tranquilos y santiguándose
Y si tenés miedo a perderte lo más fácil es seguir la corriente
Y si buscás excitación, mejor quedate en tu casa
Cerrá bien la puerta hasta que la fiebre te baja
Abrís las puertas del futuro y que hay? o pobreza o fortuna
Pero ninguna de las dos te las dará la gente gris y segura
Vos sos una mina buena y vas al frente sin pensar en nada
Vas perdiendo al principio y terminarás desnuda y desesperada
En el escolazo de la vida perdí una y mil veces, mil veces
Me prometieron te seguiremos cuando el juego sea más fuerte
Que manga de verdugos no había ninguno cerca de mí
Cuando vuelva a Buenos Aires esta vez seré menos cretino
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Lo mismo boogie, boogie, boogie, lo mismo
Traduction des paroles
Un homme dit à son ombre
Attendre ici. Je reviens tout de suite.
Et depuis ce jour il marche seul
Sa conscience a prononcé la phrase
Vous marcherez autour du monde déguisé en fantôme
Jusqu'à ce que vous compreniez que la vie vaut la peine d'être vécue
Et la somme totale de tous ces jours donnera le résultat final
Même boogie
Quand il pleut du ciel et le toit de votre maison ne peut pas supporter, Non
La force gravitationnelle de votre négativité vous écrase, Oui
Et vous êtes un magnat quand vous allez vous promener
Le célèbre chaton volera votre fierté et votre argent
Et si vous voyez Cristiane dites lui merci elle a tant fait pour moi
Que je ne peux pas bouger, et que mes bras sont violets
Je n'ai plus rien à donner à l'intérieur de moi
Et mon ami le docteur qui ne peut pas me dire pourquoi
Et cette douce Melinda, célèbre déesse de la pénombre
Il a parlé en anglais et un soir il m'a invité dans sa chambre
Je suis entré plein de timidité et de tolérance
Et j'étais sans voix quand je voulais chanter hope
Même boogie, boogie, boogie, même
Tout le monde dans cette ville se promène tranquillement et puant
Et si vous avez peur de vous perdre, il est facile de suivre la tendance
Et si vous êtes à la recherche d'excitation, vous feriez mieux de rester à la maison
Fermez la porte jusqu'à ce que la fièvre baisse
Vous ouvrez les portes du futur et qu'y a-t-il? la pauvreté ou de la fortune
Mais aucun d'entre eux ne vous sera donné par le gris et certaines personnes
Vous êtes une bonne mine et vous allez de l'avant sans penser à rien
Vous perdez au début et vous finissez nue et désespérée
Dans l'escolazo de la vie j'ai perdu une fois et mille fois, mille fois
On m'a promis de te suivre quand le jeu sera plus fort
Cette manche de bourreaux il n'y en avait pas près de moi
Quand je reviendrai à Buenos Aires cette fois je serai moins con
Même boogie, boogie, boogie, même
Même boogie, boogie, boogie, même