Memphis Jug Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jug Band Quartette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jug Band Quartette » de Memphis Jug Band.
Paroles
You know, way down yonder in Memphis Tennessee
Jug band music sounds sweet to me
Because it sounds so sweet
Oh you know they’re hard to beat
You know the jug band’s music certainly was a treat to me
I heard the boys play the other day
You know those boys drove my blues away
Because it sounds so sweet
Oh you know they’re hard to beat
And the jug band’s music certainly was a treat to me
I went home turned on my radio
I danced along (so long?) until I broke in my floor
Because it sounds so sweet
Oh you know it’s hard to beat
And the jug band’s music certainly was a treat to me
You know, there’s old lady Dinah, you know, was settin' on a rock
Had a forty dollar razor tryin' to shave that knot
Because it sounds so sweet
Oh you know they’re hard to beat
You know the jug band’s music certainly was a treat to me
I told those people way across that hall
I’m playing this piece and you know that’s all
Because it sounds so sweet
Oh you know they’re hard to beat
And the jug band’s music certainly was a treat to me
Now run here doctor won’t you run here quick
All you want’s tryin' to have my hambone fixed
Because it sounds so sweet
Oh you know they’re hard to beat
And the jug band’s music certainly was a treat to me
Traduction des paroles
Vous savez, à Memphis dans le Tennessee
La musique de Jug band me semble douce
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez qu'ils sont dur à battre
Tu sais la musique du jug band était certainement un régal pour moi
J'ai entendu les garçons jouer l'autre jour
Tu sais ces garçons ont chassé mon blues
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez qu'ils sont dur à battre
Et la musique du jug band était certainement un régal pour moi
Je suis rentré chez moi j'ai allumé ma radio
J'ai dansé le long (si longtemps?) jusqu'à ce que je me casse dans mon plancher
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez, c'est dur à battre
Et la musique du jug band était certainement un régal pour moi
Tu sais, il y a la vieille dame Dinah, tu sais, qui s'installait sur un rocher
J'avais un rasoir de quarante dollars qui essayait de raser ce nœud
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez qu'ils sont dur à battre
Tu sais la musique du jug band était certainement un régal pour moi
J'ai dit à ces gens-chemin à travers cette salle
Je joue ce morceau et tu sais c'est tout
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez qu'ils sont dur à battre
Et la musique du jug band était certainement un régal pour moi
Maintenant courez ici docteur ne courez pas ici vite
Tout ce que tu veux, c'est faire réparer mon hambone
Parce que ça sonne si doux
Oh vous savez qu'ils sont dur à battre
Et la musique du jug band était certainement un régal pour moi