Memphis Bleek — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Life » de Memphis Bleek.
Paroles
yeah, MADE, no mob shit,
money additude direction and education,
on some real shit think about my hood one time,
my hood this is a trip,
Change and cross niggaz, where did we go wrong
I’m from that two bedroom apartment marcy, 534 middle building yeah this here
started me, i’m new to 'em, but
consider me young, seen it all happen and understand what was done,
but all i wanted was fly kicks fly shit, little nigga
but still kept a fly bitch, and back then it was love in the hood,
knuckle up with ya dogs but fuck it its all good, now i’m
in the crib rippin up to go to war with him, same little nigga i used to steal
from the store with him. I’ll go and get him
from school, we used to take the same bus same train back then we was koo,
i broke bread at lunch with him, and if momz left
me with two singles then u know i’m splitting one with him. We cut skoo in the
building i lived in, one floor higher,
smoking and get high. Damm think of H, now he locked up north it was like
yesterday we was practicing sports, went from
flipping on mats and now he flipping in the box, locked 23 hours a day he in the max, ain’t no looking back, cause this life
goes on, we was kids didn’t think about the rights or wrongs. Nobody judged us the ghetto loved, streets the only thing that
eva took something from us. I lost a couple friends, but i promised and prayed
that when i make it i’ma see them again. I admit i was wild as a child and my moms didnt like none of my friends we used
to call her Ms. Vow. My brother stayed on punishment, momma found out he hustling, found couple jacks her plan she
thought of flushing them, me i’m in the streets i swore i neva change my brother caught a case i came up to do the same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
yo, i got my first week about the age of 14, my brother fighting the case his
bill was 14, me still hustling,
school not going, clothes started changing, money started showing,
my right hand was O, and every hoe we know she represent
us through the ghetto and every hood we know, yeah he put me on to that traffic,
though the money was average i ai’nt care i learned to handle that package then a body dropped, O locked for a minute tha
squad it neva died i was left to represent it took a nigga out his crib, his name i ainn’t gon' mention it, i know this hit
home, i know this nigga listening, cuz we was
tighter than brothers, where did the love go, i called your mother my momz dawg
i let tha love show, this is supposed to be us, u was supposed to have the next verse dawg this is supposed to be us and u know i taught u tha streets taught u tha
pitchens, i gave u that gear, got u all tha bitches, i neva think u would’ve
crossed me dawg, u back me down in tha corner
get em off me dawg, now i see exactly where we went wrong, when i spin through
the hood, and i see him i keep it going, now
the ghetto looking at me like i changed, but i’m still that regular nigga i’m
stil tha same
This is all about my days, this is all about my nights, this is all about my pain, this is all about my life
Traduction des paroles
yo, j'ai eu ma première semaine à l'âge de 14 ans, mon frère se bat contre l'affaire son
bill avait 14 ans, je me bousculais encore,
l'école ne va pas, les vêtements ont commencé à changer, l'argent a commencé à montrer,
ma main droite était O, et chaque houe que nous connaissons qu'elle représente
nous à travers le ghetto et tous les casiers que nous connaissons, ouais il m'a mis sur ce trafic,
bien que l'argent était moyen je ai'NT soins j'ai appris à gérer ce paquet puis un corps a chuté, o verrouillé pendant une minute tha
squad il neva est mort, j'ai été laissé pour représenter il a fallu un mec sorti de son lit, son nom, je ainn pas gon' dire ça, je sais ce hit
à la maison, je connais ce mec qui écoute, parce qu'on était
plus serré que les frères, où est allé l'amour, j'ai appelé ta mère ma momz dawg
je laisse tha love show, c'est censé être nous, u était censé avoir le verset suivant dawg c'est censé être nous et tu sais, j'ai enseigné u tha rues enseigné u tha
pitchens, Je t'ai donné ce matériel, j'ai eu toutes les salopes, Je ne pense pas que tu aurais
traversé me dawg, u me soutenir dans le coin tha
enlève-les de moi mec, maintenant je vois exactement où nous avons mal tourné, quand je tourne à travers
le capot, et je le vois je le garder, maintenant
le ghetto me regarde comme si j'avais changé, mais je suis toujours ce mec ordinaire que je suis
stil tha même
Ce est tout au sujet de mes jours, ce est tout au sujet de mes nuits, c'est tout au sujet de ma douleur, c'est tout sur ma vie