Meltones — Paroles et traduction des paroles de la chanson Early Colors
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Early Colors » de Meltones.
Paroles
Sun’s turning on the world today
It’s hard enough to sit and wait
You’re longing, now, to know what
You’re longing, now, to understand
But you open up your eyes and spy
You try to catch a lullaby
Leading out to nowhere
You wonder what you’ll get there
The grown up’s gonna tell you what
As everyone’s gonna teach you right
See the dreams got narrowed down
The fallen leaves, the fallen crowns
You wander here, now, until you go
Stay a while, gotta take it slow
They’ll give you fears and they’ll give you scars
And TV screens meant to fill your nights
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
The sun awakes in shades of grey
It’s time to go, it’s time to face
The path you try to figure
The tracks and lies and pictures
And you’ll try to get the explanations
You’ll harden all your expectations
Targets that you can’t stop
On and on, and now what?
The grown up’s gonna tell you that
Another one’s gonna tell it twice
Now you doubt of the way you are
Now the earth don’t feel so far
won’t you come along with myself?
Aren’t you going down with myself?
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
But it’s too late to gimme a call
And you’re stuck out there on your own
Saying, will you stay or will you fall, now…
Saying, will you stay or will you fall, now? (bis)
Now you doubt of the way you are
Another chance, another try
Will you stay or will you fall, now? (bis)
They give you fears and they give you scars
And what the world’s gonna tear apart
It’s too late to give me a call
Traduction des paroles
Le soleil tourne sur le monde aujourd'hui
C'est assez dur de s'asseoir et d'attendre
Vous êtes à la nostalgie, maintenant, de savoir ce qu'
Vous êtes à la nostalgie, aujourd'hui, pour comprendre
Mais tu ouvres les yeux et tu espionnes
Vous essayez d'attraper une berceuse
Menant à nulle part
Vous vous demandez ce que vous allez y arriver
L'adulte va te dire quoi
Comme tout le monde va vous apprendre à droite
Tu vois les rêves se sont rétrécis
Les feuilles tombées, les couronnes tombées
Vous errez ici, maintenant, jusqu'à ce que vous partiez
Restez un moment, faut le prendre lent
Ils vous donneront des peurs et des cicatrices
Et les écrans de télévision destinés à remplir vos nuits
Mais il est trop tard pour moi un appel
Et tu es coincé là dehors tout seul
Le soleil se réveille dans les tons de gris
Il est temps d'y aller, il est temps de faire face
Le chemin que vous essayez de comprendre
Les pistes et les mensonges et photos
Et vous allez essayer d'obtenir les explications
Vous allez durcir toutes vos attentes
Des cibles que vous ne pouvez pas arrêter
Sur et sur, et maintenant quoi?
L'adulte va te le dire
Un autre le dira deux fois
Maintenant, vous doutez de la façon dont vous êtes
Maintenant la terre ne se sent pas si loin
voulez-vous venir avec moi?
N'êtes-vous pas avec moi?
Ils vous donnent des craintes et ils vous donnent des cicatrices
Et ce que le monde va déchirer
Mais il est trop tard pour moi un appel
Et tu es coincé là dehors tout seul
Tu vas rester ou tomber…
Dire, allez-vous rester ou tomberez-vous, maintenant? (bis)
Maintenant, vous doutez de la façon dont vous êtes
Une autre chance, un autre essai
Tu restes ou tu vas tomber, maintenant? (bis)
Ils vous donnent des craintes et ils vous donnent des cicatrices
Et ce que le monde va déchirer
Il est trop tard pour me donner un appel