Melon Diesel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Butterfly
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Butterfly » de Melon Diesel.
Paroles
Mama’s got a secret place where she likes to stay
Mama’s got her own bright yellow sun, to light up her days,
This is a getaway, just to savor her own life
She rectifies her situation with a wish to fly.
Ooh and she wants to fly,
Ooh like a butterfly,
Ooh, and she wishes she could fly, fly away.
Mama’s like a butterfly and she’s flying away, yeah.
Mama’s like a butterfly and she’s flying away, yeah.
Mama keeps a track of the time, her days, her years,
In pages of a book whose lines reflect all her fears,
I know at times that she lives in her own lies,
But I just can’t forget her hopeless wish, her reason to fly.
Sometimes she feels so nervous inside,
Keeps creeping in, and crawling in her,
Sometimes she dreams her paradise,
She’s like a butterfly, like a butterfly, butterfly.
Away, away, away, she’s flying to.
Away, away, away, I’ll fly with you.
Traduction des paroles
Maman a un endroit secret où elle aime rester
Maman a son propre soleil jaune vif, pour éclairer ses jours,
C'est une escapade, juste pour savourer sa propre vie
Elle rectifie sa situation avec un désir de voler.
Ooh et elle veut voler,
Ooh comme un papillon,
Ooh, et elle aimerait pouvoir voler, s'envoler.
Maman est comme un papillon et elle s'envole, Oui.
Maman est comme un papillon et elle s'envole, Oui.
Maman garde une trace du temps, ses journées, ses années,
Dans les pages d'un livre dont les lignes reflètent toutes ses peurs,
Je sais parfois qu'elle vit dans ses propres mensonges,
Mais je ne peux pas oublier son désir désespéré, sa raison de voler.
Parfois elle se sent si nerveuse à l'intérieur,
Continue de ramper dans, et ramper dans son,
Parfois elle rêve de son paradis,
Elle est comme un papillon de comme un papillon, papillon.
Loin, loin, loin, elle vole pour.
Loin, loin, loin, je vais voler avec vous.