Melodyssey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aquaplane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aquaplane » de Melodyssey.
Paroles
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
Now I’m hanging in alpha state
Just about to swim down
Take me to that mountain
And I’ll meet you at the top
I’m needing help and you’re the person I’m thinking of
Reaching out for your hand
I’m afraid that it won’t stop
It doesn’t matter
I can hardly see you anyway
Now anyway-way-ay-ay. alright.
Take me to that ocean
And I’ll meet you at the shore
Swim through the blue abyss
Your eyes watching over me
Funny coz I don’t think that I’m breathing anymore
It doesn’t matter, I can hardly see you anyway
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Take me to that mountain
And I’ll meet you at the top
I’m needing help and you’re the person I’m thinking of
Reaching out for your hand
I’m afraid that it won’t stop
It doesn’t matter
I can hardly see you anyway
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Sea of dreams
Let it go, let it go
I’ll come up soon…(soon)
I’ll come up soon, when I’m coming up soon (etc)
I’ll come up soon
WHEN I’M COMING UP!
Why don’t you?
Poor petrol in my eyes, burn
Beckon I’m begging making you listen to me
As I go down drown
What about this weakness?
I can hardly see you anyway.
I feel low, you move closer
Better be alright
I’ve conquered my fear
But if you leave me here
Gonna swim back into the light
Sea of dreams
Let it go, let it go
Underneath
On the wrong side
Sea of dreams
Let it go, let it go
I’ll come up soon…
Traduction des paroles
Je me sens faible, vous vous rapprochez
Mieux vaut être bien
J'ai vaincu ma peur
Maintenant je suis en état alpha
Juste au sujet de nager vers le bas
Emmène moi à cette montagne
Et je te retrouve au sommet
J'ai besoin d'AIDE et tu es la personne à qui je pense
Atteindre pour votre main
Je crains que cela ne s'arrêtera pas
Il n'a pas d'importance
Je peux à peine te voir de toute façon
Maintenant de toute façon-façon-ay-ay. D'accord.
Emmène moi dans cet océan
Et je te retrouve sur la rive
Nager à travers l'abîme bleu
Tes yeux veillent sur moi
Drôle parce que je ne pense pas que je respire plus
Peu importe, je peux à peine te voir de toute façon
Je me sens faible, vous vous rapprochez
Mieux vaut être bien
J'ai vaincu ma peur
Mais si tu me laisses ici
Je vais nager dans la lumière
La mer de rêves
Laisse tomber, Laisse tomber
En dessous
Sur le mauvais côté
Emmène moi à cette montagne
Et je te retrouve au sommet
J'ai besoin d'AIDE et tu es la personne à qui je pense
Atteindre pour votre main
Je crains que cela ne s'arrêtera pas
Il n'a pas d'importance
Je peux à peine te voir de toute façon
Je me sens faible, vous vous rapprochez
Mieux vaut être bien
J'ai vaincu ma peur
Mais si tu me laisses ici
Je vais nager dans la lumière
La mer de rêves
Laisse tomber, Laisse tomber
En dessous
Sur le mauvais côté
La mer de rêves
Laisse tomber, Laisse tomber
Je viendrai bientôt...(bientôt)
Je viendrai bientôt, quand je viendrai bientôt (etc)
Je vais venir bientôt
QUAND JE SUIS VENUE!
Pourquoi ne pas vous?
Pauvre essence dans Mes yeux, brûle
Beckon je te supplie de m'écouter
Comme je descends noyer
Quoi dire de cette faiblesse?
Je peux à peine te voir de toute façon.
Je me sens faible, vous vous rapprochez
Mieux vaut être bien
J'ai vaincu ma peur
Mais si tu me laisses ici
Je vais nager dans la lumière
La mer de rêves
Laisse tomber, Laisse tomber
En dessous
Sur le mauvais côté
La mer de rêves
Laisse tomber, Laisse tomber
Je vais venir bientôt…