Melody Gardot — Paroles et traduction des paroles de la chanson So We Meet Again My Heartache
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So We Meet Again My Heartache » de Melody Gardot.
Paroles
So we meet again my heartache
So we meet again my friend
I should’ve known that you’d return
The moment I was on the mend
So we meet again my heartache
Like two lovers torn apart
Bound together by the breaking
Of a tired and torrid heart
So we meet again my heartache
Just as leaves begin to change
How you’ve made my life a story
Filled with whirls you’ve rearranged
So we meet again my heartache
Come and join me in my pain
You’re the reason I remember
Every sweet and sad charade
So we meet again my heartache
Come and sit with me a while
Rest your head upon my shoulder
Hide your face beneath my smile
So we meet again my heartache
Hold the glasses stilled with wine
I hope you join me in my toast, my ghoulish host
And maybe stay a while this time.
Traduction des paroles
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Alors on se revoit mon ami
J'aurais du me douter que tu serais de retour
Au moment où j'étais en voie de guérison
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Comme deux amants déchirés
Liés ensemble par la rupture
D'un cœur fatigué et torride
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Tout comme les feuilles commencent à changer
Comment tu as fait de ma vie Une histoire
Rempli de tourbillons vous avez réorganisé
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Venez me rejoindre dans ma douleur
Tu es la raison pour laquelle je me souviens
Chaque charade douce et triste
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Venir s'asseoir avec moi un certain temps
Repose ta tête sur mon épaule
Cache ton visage sous Mon sourire
Donc nous rencontrons à nouveau mon chagrin d'amour
Tenez les verres calés avec du vin
J'espère que vous vous joindrez à moi dans mon toast, mon hôte macabre
Et peut-être rester un moment cette fois.