Melodime — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Strikes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Strikes » de Melodime.
Paroles
Well they got two strikes on me
They look me dead in the eyes
But the fire don’t make me blink
When they gonna realize
That my ship won’t sink
In the poison they drink?
I only got one light on me
I’ve been broke and then shined up
Like a pawnshop ring
I only got my songs to sing
But they ain’t mine to keep
Tell me tales with happy endings
I ain’t broke, but I am bending
Teach me how to walk, but never to run
God forbid I don’t stand still like everyone
Teach me how to love with a hand-held loaded gun
But the mark of the devil ain’t the mark that’s on my head
I’m chewing leather 'til my calloused heart is fed
Two strikes on me
But if it’s right down the middle then
You know I’m gonna swing
You see, this life is a funny thing
But I can’t laugh myself to sleep
I walk the line with my feet on both sides
I find the blind where the sinners and the saints collide
Oh, I’m out of my mind
Breaking all the rules for the hundredth time
Untamed, insane, but we’re all the same
Traduction des paroles
Ils ont deux coups sur moi
Ils me regardent mort dans les yeux
Mais le feu ne me fait pas cligner des yeux
Quand ils vont réaliser
Que mon vaisseau ne coulera pas
Dans le poison qu'ils boivent?
Je n'ai qu'une lumière sur moi
J'ai été cassé et ensuite brillé jusqu'
Comme une bague de prêteur sur gages
Je n'ai que mes chansons à chanter
Mais ils ne sont pas à moi de garder
Racontez-moi des histoires avec des fins heureuses
Je ne suis pas fauché, mais je me penche
Apprenez-moi à marcher, mais jamais à courir
Dieu ne plaise que je ne reste pas immobile comme tout le monde
Apprenez-moi à aimer avec un pistolet chargé à main
Mais la marque du diable n'est pas celle qui est sur ma tête
Je mâche du cuir jusqu'à ce que mon cœur calleux soit nourri
Deux frappes sur moi
Mais si c'est juste au milieu alors
Tu sais que je vais balancer
Tu vois, cette vie est une drôle de chose
Mais je ne peux pas rire moi même pour dormir
Je marche la ligne avec mes pieds des deux côtés
Je trouve l'aveugle où les pécheurs et les saints entrent en collision
Oh, je suis hors de mon esprit
Briser toutes les règles pour la centième fois
Sauvage, fou, mais nous sommes tous les mêmes