Mellow Man Ace — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mentirosa

Paroles

Check this out baby
Tenemos tremendo lio
Last night you didn’t go A la casa de tu tio (Huh?)
Resulta ser hey you were at a party
Higher than the sky
Emborrachada de Bacardi (no i wasn’t)
I bet you didn’t know
que conocia al cantinero (what?)
He told me you were drinking
and wasting my dinero
talking about
come in and enjoy
what a women gives an hombre
(but first of all see, I have to know your nombre)
But I really wanna ask ya que si es verdad (would I lie?)
and please por favor tell me la verdad
cause I really need to know, yeah
necesito entender if you’re gonna be a player
or be my mujer
cause right now you’re just a liar
a straight mentirosa (who me?)
today u tell me something
y manana es otra cosa
ain’t got nobody, baby… baby
I remember the day que tu me decias
Time and time again que tu me querias (I do)
and at the time hey yo te creia
porque no sabia that u were a relambia
con fulanito y menganito, joseito y fernandito,
larry and joey y then his brother Chico (uh uh)
mucho que frentera that’s a straight skeezer
si quieres un pedazito go her way
cause she’s a pleaser
but I tell ya straight up porque brother me di de cuanta
that on Main Street her cuerpo estaba a la venta
now get some el que quiera
get some cualquiera
hey yo she don’t care man
she’s a tremenda fiera
yeah you’re hot to trying how to get what i got
pero ya que te conozco what I got i guess not (porque?)
cuz just a mentirosa con tu lengua venenosa
today u tell me something, y manana es otra cosa
(dialogue)
mellow-«Girl, I can’t believe it.
You know, my mother’s talking about me,
my friends are talking about me. Not me about you.»
girl-«About me?»
mellow- «You're nothing but a skeezer»
girl- «A skeezer? Don’t be calling me no skeezer!»
mellow-«Tremenda fletera mami si, uh huh, la verdad.»
girl- «Uh huh. Eso es lo que tu te crees.»
mellow-«I bet you go to church and you’re scared to confess.»
girl-«No, I do confess baby. I do confess.»
mellow-«Uh huh. Do you tell the truth, though?»
girl-«Yeah I do.»
mellow-«Yeah right.»
girl-«Do you?»
mellow-«Yeah! You’re nothing but a skeezer you know what?
I got some other stories to say about you. And it goes like this.»
Un dia estaba en tu casa y ring there goes the phone
recogiste y dijiste («call me back, I’m not alone.»)
el queria tu direccion, yeah just your address
y antes que colgaste I heard u say («I'll wear a dress.»)
alabao que descarada is what ran through my mind
so I say lets go out tonight", she says («we go out all time.»)
«oh, oh man!»
ella no sabia that yo I knew her plan,
de que iba a salir with that other man
so I told the girl in Spanish I said «hey ya me voy.» (pero porque?)
cause you ain’t treating me like I’m some sucker toy
cause who needs u anyways (I need you!)
con tu lengua venenosa (No te vayas Mellow, no te vayas! Yo te necesito!)
today you tell me something y manana es otra cosa (tsk! but?!)
MENTIROSA!
Ain’t got nobody…

Traduction des paroles