Melissa Otero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels and Demons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels and Demons » de Melissa Otero.
Paroles
I woke up this morning
Thinking what to wear
Don’t know if I should be me
I’m a little scared
The truth hides deep inside
What am I to say?
The past is left behind
And I don’t want to explain
I don’t think you can see me
Believe when I say
One day I am restless
At night I’m awake
You never believe me
So it’s hard to explain
My soul has been captured
I hide in my pain
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
What do you expect of me
To know who I am?
These scars run deep inside
They don’t have an end
You know I have secrets
Yet you seem to deny
You know you can’t change me
Won’t put up a fight
Maybe when I’m ready
I’ll say how I feel
Heaven cannot find me
I don’t know what’s real
We find our own pleasure
Keeping to ourselves
My mind is a maze
Heaven and hell
Cos I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Are you surprised
Of all my lies
I confuse myself
And I don’t care to deny
That I’m no angel
I have two faces
I put one on for you
Put one on for me
These angels and demons won’t set me free
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin
Penser ce à l'usure
Je ne sais pas si je devrais être moi
Je suis un peu peur
La vérité se cache profondément à l'intérieur
Que suis-je pour le dire?
Le passé est derrière
Et je ne veux pas expliquer
Je ne pense pas que vous puissiez me voir
Croire quand je dis
Un jour je suis agité
La nuit je suis réveillé
Tu ne me crois jamais
Donc c'est difficile à expliquer
Mon âme a été capturée
Je me cache dans ma douleur
Cos je ne suis pas un ange
J'ai deux visages
J'ai mis un sur pour vous
En mettre un sur pour moi
Ces anges et ces démons ne me libéreront pas
Qu'attendez-vous de moi
Pour savoir qui je suis?
Ces cicatrices courent profondément à l'intérieur
Ils n'ont pas de fin
Tu sais que j'ai des secrets
Pourtant vous semblez nier
Tu sais que tu ne peux pas me changer
Ne pas mettre en place un combat
Peut être quand je serai prêt
Je vais dire ce que je ressens
Le ciel ne peut pas me trouver
Je ne sais pas ce qui est réel
Nous trouvons notre propre plaisir
En gardant à nous-mêmes
Mon esprit est un labyrinthe
Le ciel et l'enfer
Cos je ne suis pas un ange
J'ai deux visages
J'ai mis un sur pour vous
En mettre un sur pour moi
Ces anges et ces démons ne me libéreront pas
Êtes-vous surpris
De tous mes mensonges
Je me confondre
Et je ne me soucie pas de nier
Que je ne suis pas un ange
J'ai deux visages
J'ai mis un sur pour vous
En mettre un sur pour moi
Ces anges et ces démons ne me libéreront pas