Melissa McClelland — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Lies (Stranded In Suburbia)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Lies (Stranded In Suburbia) » de Melissa McClelland.
Paroles
Broken windows of a school bus
Heavy rocks in angry fists
And here I am with an inebriated glow
While the thrill of smashing glass persists
Midnight passed an hour ago
We’re young; we’re the only ones alive
Filling dark silence through the neighbourhood
Gripping severed bottles like they were pocket knives
I am so in love
Barefoot in suburbia
But when winter comes
This grass will shrivel up and die
We spend the weekend in his basement
Order in and shut the door
His mother’s upstairs staring at the TV screen
Just like she did the night before
He makes his way toward my lips
I’m pressed against a paper sky
His father’s upstairs ssinging to the radio
And we are filled with black smoke and white lies
I am so in love
Standing on your carpet stains
But when curfew comes
I’ll only have myself to blame
Now there’s blood where I was standing
That’s what happens when you freeze time
You end up stranded in suburbia
Cutting up powder into pretty lines
I am so in love
Driving in a thunderstorm
Left the note inside
«Thank you… love. goodbye»
I am so in love
I am so in love
I am so in love
Now let’s get the hell out of this place
Before I die
Traduction des paroles
Fenêtres brisées d'un autobus scolaire
Roches lourdes dans les poings en colère
Et me voici avec une lueur enivrée
Alors que le frisson de briser le verre persiste
Minuit est passé il y a une heure
Nous sommes jeunes, nous sommes les seuls vivants
Remplir le silence sombre à travers le quartier
Saisissant des bouteilles coupées comme des couteaux de poche
Je suis tellement en amour
Pieds nus en banlieue
Mais quand l'hiver arrive
Cette herbe va se ratatiner et mourir
Nous passons le week end dans son sous sol
Commandez et fermez la porte
Sa mère est en haut à regarder l'écran de la télé
Tout comme elle l'a fait la nuit d'avant
Il se dirige vers mes lèvres
Je suis pressé contre un ciel de papier
Son père appelle la radio
Et nous sommes remplis de fumée noire et de mensonges blancs
Je suis tellement en amour
Debout sur vos taches de tapis
Mais quand le couvre feu arrive
Je n'aurai que moi même à blâmer
Maintenant, il y a du sang où je me trouvais
C'est ce qui arrive quand on gèle le temps
Vous vous retrouvez coincé en banlieue
Découper la poudre en jolies lignes
Je suis tellement en amour
Conduire dans un orage
A laissé la note à l'intérieur
«Merci... de l'amour. À la revoyure»
Je suis tellement en amour
Je suis tellement en amour
Je suis tellement en amour
Maintenant fichons le camp d'ici
Avant de mourir