Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson To Let You See Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To Let You See Me » de Melissa Ferrick.
Paroles
Yeah that’s me yeah behind you
hoping that you won’t see
that i am not all they make me out to be but oh to let you see me cuz i am not that pretty
oh but you will find out
and then, you will leave me so let me make up all sorts of excuses
for why we, shouldn’t do this
let me think that my heart is not involved
let me think we are just using each other
and we’re equal in our faults
but oh to let you see me cuz i am not that pretty
oh but you will find out and then
you will leave me but all this nervous excitement
all these reasons to try and get it right
and all this procrastination
and all of this disobedient behavior
is making me crawl
but oh to let you see me cuz i am not that pretty
oh but you will find out
and then, you will leave me so let me pretend
that this isn’t happening
let me deny my feelings
let me just talk and talk and talk
let me say that this something
is nothing at all
Traduction des paroles
Ouais c'est moi ouais derrière vous
en espérant que vous ne verrez pas
que je ne suis pas tout ce qu'ils font de moi mais oh pour vous laisser me voir parce que je ne suis pas si jolie
oh Mais tu le découvriras
et puis, vous me quitterez alors laissez-moi inventer toutes sortes d'excuses
pour pourquoi nous, ne devrions pas faire cela
laissez moi penser que mon cœur n'est pas impliqué
laissez moi penser que nous nous utilisons les uns les autres
et nous sommes égaux dans nos fautes
mais oh pour te laisser me voir parce que je ne suis pas si jolie
oh mais vous découvrirez et puis
vous me quitterez mais toute cette excitation nerveuse
toutes ces raisons pour essayer de le faire correctement
et toutes ces tergiversations
et tout ce comportement désobéissant
ça me fait ramper
mais oh pour te laisser me voir parce que je ne suis pas si jolie
oh Mais tu le découvriras
et puis, tu me quitteras alors laisse-moi faire semblant
que ce n'est pas le cas
laissez moi nier mes sentiments
permettez-moi juste de parler et parler et parler
permettez-moi de dire que ce quelque chose
n'est rien du tout