Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Then So It Is
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Then So It Is » de Melissa Ferrick.
Paroles
Where am I going
Trying to regain control
But no matter
How I dress it up
I always end up alone
So why must I come here every time
I back myself against a wall
And why is it still so surprising to me When I try to conquer
I fall
But I want to feel like a bird
Singing in an open cage
And I wanna be in a love
Where we are free to wonder
I want to lay down with my eyes shut
And let the mystic take my sadness
And if this is what you call madness
Then so it is
I drive
Myself crazy
Yeah crazy in a constant spin
That one day soon yeah know I’m going to get my life
I’m going get my life
Back together again
But can you see me now
Can you see me now
Can you see me standing here
I’m waving a white flag to win
'Cause I wanna feel like a bird
Singing in an open cage
And I wanna be in a love
Where we are free to wonder
I want to lay down with my eyes shut
And let the mystic take my sadness
And if this is what you call madness
Then so it is
Traduction des paroles
Où vais-je
Essayer de reprendre le contrôle
Mais peu importe
Comment je l'habiller
Je finis toujours seul
Alors pourquoi dois je venir ici à chaque fois
Je me soutiens contre un mur
Et pourquoi est-il si surprenant pour moi Quand j'essaie de conquérir
Je tombe
Mais je veux me sentir comme un oiseau
Chanter dans une cage ouverte
Et je veux être dans l'amour
Où nous sommes libres de nous demander
Je veux fixer, avec mes yeux fermés
Et que le mystique prenne ma tristesse
Et si c'est ce que vous appelez la folie
Alors il en est ainsi
J'en voiture
Moi-même fou
Ouais fou dans une rotation constante
Qu'un jour bientôt Oui je sais que je vais avoir ma vie
Je vais récupérer ma vie
De nouveau ensemble
Mais pouvez vous me voir maintenant
Pouvez-vous me voir maintenant
Pouvez-vous me voir ici
Je suis en train d'agiter un drapeau blanc pour gagner
Parce que je veux me sentir comme un oiseau
Chanter dans une cage ouverte
Et je veux être dans l'amour
Où nous sommes libres de nous demander
Je veux fixer, avec mes yeux fermés
Et que le mystique prenne ma tristesse
Et si c'est ce que vous appelez la folie
Alors il en est ainsi