Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side » de Melissa Ferrick.
Paroles
Like electricity scattered
Hey I don’t know what I want
To have come this far
To just go back again
To have been loved so much
To actually want to love again
But I forget to ask myself
Hey what do I want to do?
I forget to check in See the devil’s got my hand
And I’ve been out here wandering this whole time
Pretending I’ve got me a grand plan
But I told you
I don’t know
What I’m doing
It’s like I’m drifting out
The current’s got my body
But I’m too tired to swim or shout
But I can see you waving
At the shoreline
You’re calling me home
But the biggest part of me Knows that I need to be out here alone and I’m
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide
Floating out here waiting for the ocean to carry me To the other side
Get me to the other side
And I’m forcing inspiration
Out of fear I’ll never write again
But I’m out here giving away
More than my body can
Bluffing the whole table
Holding me a pair of threes
I’m dreaming drinking will fix me Thinking sleeping with you is gonna free me That my smoking won’t kill me And in the meantime
Look at life out there happening
Cause I don’t know
What I’m doing
It’s like I’m just drifting out
The current has got my body
But I’m too tired to swim or shout
But I can see you waving
At the shoreline
You’re calling me home
But the biggest part of me Knows that I need to be out here alone
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide
Floating out here
Waiting for the ocean to carry me To the other side
Get me to the other side
Floating out here
Waiting for the moon to push the tide Come on and carry me To the other side get me to the other side
Traduction des paroles
Comme l'électricité dispersée
Hey je ne sais pas ce que je veux
Avoir fait tout ce chemin
Pour simplement revenir à nouveau
D'avoir été tant aimé
Pour vouloir réellement aimer à nouveau
Mais j'oublie de me demander
Hé, que dois-je faire?
J'ai oublié de vérifier voir le diable a ma main
Et j'ai erré ici tout ce temps
Prétendre que j'ai un grand plan
Mais je vous l'ai dit
Je ne sais pas
Ce que je fais
C'est comme si je suis à la dérive
Le courant a mon corps
Mais je suis trop fatigué pour nager ou crier
Mais je te vois agiter
Sur le rivage
Vous êtes de m'appeler à la maison
Mais la plus grande partie de moi sait que je dois être seul ici et je suis
Flottant ici
En attendant que la Lune pousse la marée
Flottant ici attendant que l'océan me porte de l'autre côté
Obtenez-moi de l'autre côté
Et je force l'inspiration
Par peur je n'écrirai plus jamais
Mais je suis là à donner
Plus que mon corps peut
Bluffer toute la table
Me tenant une paire de trois
Je rêve boire me réparera penser dormir avec toi me libérera que mon tabagisme ne me tuera pas et en attendant
Regarder la vie y passe
Car je ne sais pas
Ce que je fais
C'est comme si je suis juste à la dérive
Le courant a eu mon corps
Mais je suis trop fatigué pour nager ou crier
Mais je te vois agiter
Sur le rivage
Vous êtes de m'appeler à la maison
Mais la plus grande partie de moi sait que je dois être seul ici
Flottant ici
En attendant que la Lune pousse la marée
Flottant ici
En attendant que l'océan me porte de l'autre côté
Obtenez-moi de l'autre côté
Flottant ici
En attendant que la Lune pousse la marée Venez et portez moi de l'autre côté Amenez moi de l'autre côté