Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Selfish Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Selfish Side » de Melissa Ferrick.
Paroles
neverending endings I make up my head is a dangerous place
cause I can think myself out of anything
change comes slow, I hate slow
rest, it’s a constant
rest when you’re dead, rest when you’re dead they said
so I will rest when I’m dead
yeah cause my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
and you, you listen to my all
all of my guts my words spill over
to a great big landfill of lies
that I created so I don’t feel like I’m over
yeah cause my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
I’ll leave it all on the street in the winter
oh I’ll leave it all in the leaves in the winter
I’ll leave it all on the beach in the winter
my feet feel like the tightrope I walk
yeah it splits sanity at the eye (?)
and the self I’ve been obsessed with
well I just found out that it’s just my selfish side
yeah it’s just my selfish side
Traduction des paroles
les fins sans fin je me maquille la tête est un endroit dangereux
parce que je peux me penser de n'importe quoi
le changement vient lentement, je déteste lent
au repos, c'est une constante
reposez-vous quand vous êtes mort, reposez-vous quand vous êtes mort, ils ont dit
alors je me reposerai quand je serai mort
oui parce que mes pieds ont l'impression d'être la corde raide que je marche
ouais, il divise la santé mentale à l'œil (?)
et l'auto j'ai été obsédé par
je viens de découvrir que c'est mon côté égoïste
ouais c'est juste mon côté égoïste
et vous, vous écoutez mes tous
tous mes tripes mes mots débordent
à une grande décharge de mensonges
que j'ai créé pour ne pas avoir l'impression d'être fini
oui parce que mes pieds ont l'impression d'être la corde raide que je marche
ouais, il divise la santé mentale à l'œil (?)
et l'auto j'ai été obsédé par
je viens de découvrir que c'est mon côté égoïste
ouais c'est juste mon côté égoïste
Je vais tout laisser dans la rue en hiver
oh je vais tout laisser dans les feuilles en hiver
Je vais tout laisser sur la plage en hiver
mes pieds se sentent comme la corde raide je marche
ouais, il divise la santé mentale à l'œil (?)
et l'auto j'ai été obsédé par
je viens de découvrir que c'est mon côté égoïste
ouais c'est juste mon côté égoïste