Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Relief
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Relief » de Melissa Ferrick.
Paroles
You keep on coming back
keep on keeping score
You keep on asking me If I think that we’re worth fighting for
but I never really came
all the way in I never sat down
Because you wouldn’t stop
asking me Why -- -- --
do I always break things?
It’s not that I wasn’t willing
It’s not that I couldn’t feel
Maybe I shouldn’t have hung around
for so long
Maybe I just should’ve bailed
But I was trying for the first time
Trying to give it time
Because all of my friends
kept on saying
you gotta let someone in To really learn
Why -- -- --
do I always break things?
First there was the Northridge Earthquake
Then there was the drive-by hate crime
Then there was the hands of a guilty man
Thoughts inside of my head
I could not stop it I could not stand
That’s why
It’s hard for me to trust sometimes
That’s why
I bought a book about forgiveness
It promises to set me free
So I’m gonna take
every single suggestion
Set our flare signal
and I need relief
Because I’ve gotta find some strength
Yes I’ve gotta find some strength
I wanna find some strength
And something other
something other than me Got the wooden bannister
I got the face of my grandmother
I got the words of Oliver
Give me relief
Give me relief
Give a little relief
Give a little relief
Give a little relief
Traduction des paroles
Vous garder sur le retour
continuez à garder le score
Vous continuez à me demander si je pense que nous valons la peine de nous battre
mais je ne suis jamais vraiment venu
tout le chemin Je ne me suis jamais assis
Parce que vous n'arrêtait pas de
me demandant Pourquoi -- -- --
est-ce que je casse toujours des choses?
Ce n'est pas que je n'étais pas prêt
Ce n'est pas que je ne pouvais pas sentir
Peut être que je n'aurais pas dû traîner
depuis si longtemps
Peut-être que je devrais juste ai secouru
Mais j'ai essayé pour la première fois
Essayer de lui donner du temps
Parce que tous mes amis
gardé sur soi
tu dois laisser entrer quelqu'un pour vraiment apprendre
Pourquoi -- -- --
est-ce que je casse toujours des choses?
D'abord il y a eu le tremblement de terre Northridge
Ensuite, il y avait le crime de haine drive-by
Puis il y avait les mains d'un homme coupable
Pensées à l'intérieur de ma tête
Je ne pouvais pas l'arrêter, je ne pouvais pas supporter
C'est pourquoi
Il est difficile pour moi de faire confiance parfois
C'est pourquoi
J'ai acheté un livre sur le pardon
Ça promet de me libérer
Donc, je vais prendre
toute suggestion
Réglez notre signal de fusée
et j'ai besoin de soulagement
Parce que je dois trouver de la force
Oui je dois trouver de la force
Je veux trouver de la force
Et autre chose
autre chose que moi a eu le bannister en bois
J'ai eu le visage de ma grand-mère
J'ai eu les mots D'Oliver
Donnez-moi de secours
Donnez-moi de secours
Donnez un peu de soulagement
Donnez un peu de soulagement
Donnez un peu de soulagement