Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marie in the Middle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marie in the Middle » de Melissa Ferrick.
Paroles
marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
in a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on*
marie in the middle
three came before
two came after
life was loud
and they were poor
and on the rock
in front of her house
we played king of the world
and marie in the middle
always came last
until the sun it came burning
set her soul on fire
until the fire it went raging
there was no way for her to survive
no way to survive
tired, tired of life’s frustrations
you know marie turned away
until she captured the drug
that would take her to an early grave
until the sun it came burning
set her soul on fire
until the fire it went raging
there was no way for her to survive
marie in the middle, no way to survive
then her son, he rode a car
to say to goodbye to his mum
we were all transfixed
by the boy in the tie
wearing shoes made for men
he said marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on marie is dancing
with a rainbow song
she’s dancing in the clouds above my head
with no music on
Traduction des paroles
marie est la danse
avec un arc-en-ciel de la chanson
elle danse dans les nuages au-dessus de ma tête
sans musique marie danse
dans un arc-en-ciel de la chanson
elle danse dans les nuages au-dessus de ma tête
avec pas de musique sur*
marie au milieu
trois sont venus avant
deux sont venus après
la vie était bruyante
et ils étaient pauvres
et sur le rocher
en face de sa maison
nous avons joué le roi du monde
et marie au milieu
toujours arrivé en dernier
jusqu'au soleil il est venu brûlant
mettre son âme en feu
jusqu'au feu il a fait rage
il n'y avait aucun moyen pour elle de survivre
aucun moyen de survivre
fatigué, fatigué des frustrations de la vie
tu sais marie s'est détournée
jusqu'à ce qu'elle a capturé la drogue
cela l'amènerait à une tombe précoce
jusqu'au soleil il est venu brûlant
mettre son âme en feu
jusqu'au feu il a fait rage
il n'y avait aucun moyen pour elle de survivre
marie au milieu, pas moyen de survivre
puis son fils, il a monté une voiture
pour dire au revoir à sa maman
nous étions tous transpercés
par le garçon dans la cravate
porter des chaussures faites pour les hommes
il a dit que marie dansait
avec un arc-en-ciel de la chanson
elle danse dans les nuages au-dessus de ma tête
sans musique marie danse
avec un arc-en-ciel de la chanson
elle danse dans les nuages au-dessus de ma tête
sans musique marie danse
avec un arc-en-ciel de la chanson
elle danse dans les nuages au-dessus de ma tête
avec pas de musique sur