Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's Been A Long Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's Been A Long Time » de Melissa Ferrick.
Paroles
It’s been a long, long time
Since I opened a window
next to my bed
Since I spent the whole day
just feelin' the sun shift on my head
Since I’ve dug my feet in into the edge of this continent
It’s been a long, long time
It’s been a long time
Home is not just where I am anymore
I know how to get there
It’s where I wanna be It’s where the river (just) kisses the ocean
Where I feel small
I feel blessed
And I feel like me It’s been a long, long time
Cause I can’t remember
when all this runnin' started
But it took about 8 years
for something in me to slip
See I gave all I could give
But then I just kept givin'
So I woke up one day to find
my body had up and left
my body, she up and left
Been a long, long time
It’s been a long time
Home is not just where I am anymore
I know how to get there
It’s where I wanna be It’s where the river (just) kisses the ocean
Where I feel small
I feel blessed
And I feel like me Been a long, long time
It’s been a long time
Cause I ain’t no good to you sober
If I just medicate my life
So I’m askin' for some help here
Would you help me get level
help me to get right
help me to get right
Long, long, long time
Been a long, long time
It’s been a long time
Traduction des paroles
Il a été un long, long temps
Depuis que j'ai ouvert une fenêtre
à côté de mon lit
Depuis, j'ai passé toute la journée
je sens juste le changement de soleil sur ma tête
Depuis que j'ai creusé mes pieds dans le bord de ce continent
Il a été un long, long temps
Il a été un long moment
La maison n'est plus seulement là où je suis
Je sais comment y arriver
C'est là que je veux être C'est là que la rivière (juste) embrasse l'océan
Où je me sens petit
Je me sens béni
Et je me sens comme moi, Ça a été un long, long temps
Parce que je ne me souviens pas
quand tout cela runnin' a commencé
Mais il a fallu environ 8 ans
pour que quelque chose en moi glisse
Tu vois j'ai donné tout ce que je pouvais donner
Mais ensuite, j'ai juste gardé givin'
Alors je me suis réveillé un jour pour trouver
mon corps s'était levé et est parti
mon corps, elle en haut et de gauche
Été un long, long temps
Il a été un long moment
La maison n'est plus seulement là où je suis
Je sais comment y arriver
C'est là que je veux être C'est là que la rivière (juste) embrasse l'océan
Où je me sens petit
Je me sens béni
Et j'ai l'impression que J'ai été très, très longtemps
Il a été un long moment
Parce que je ne suis pas bon pour toi sobre
Si je viens de le soigner ma vie
Donc, je suis askin' pour un peu d'aide ici
Pourriez vous m'aider à obtenir le niveau
aide-moi à obtenir le droit
aide-moi à obtenir le droit
Long, long, long temps
Été un long, long temps
Il a été un long moment