Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Still Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Still Love You » de Melissa Ferrick.
Paroles
Yeah I thought this was it,
True love had arrived
So I fell in Oh, what a surprise
And I bought you a ring
And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink
I should have known I was in for it But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
So I don’t know if I can be just your friend
Damn you for not trying
And fuck you for standing there smiling
Yeah but I know what it’s like
To not be able to feel
And I know what it’s like
Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you
And then you walk away
To just make somebody come a little closer
So you can push them away
But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you
Traduction des paroles
Ouais je pensais que c'était elle,
Le véritable amour était arrivé
Alors je suis tombé dans Oh, quelle surprise
Et j'ai acheté chez vous un anneau
Et je t'ai demandé de le porter alors quand je l'ai trouvé sur le lavabo de la salle de bain
J'aurais dû savoir que j'étais dedans Mais comment puis je libérer cela
Et comment te laisser partir Comment réparer mon cœur
Quand je me sens si bas
Et comment puis je te parler sans pleurer
Comment puis-je te laisser partir quand je t'aime encore
Je t'aime encore
Ouais je t'aime encore
Donc je ne sais pas si je peux être juste ton ami
Va te faire foutre de ne pas avoir essayé
Et va te faire foutre d'être là à sourire
Ouais, mais je sais ce que c'est
Pour ne pas être capable de sentir
Et je sais ce que c'est
Oui pour embrasser quelqu'un et le faire tomber amoureux de toi
Et puis vous vous éloignez
Pour faire venir quelqu'un un peu plus près
Donc vous pouvez les repousser
Mais comment puis-je libérer ce
Et comment te laisser partir Comment réparer mon cœur
Quand je me sens si bas
Et comment puis je te parler sans pleurer
Comment puis-je te laisser partir quand je t'aime encore
Je t'aime encore
Ouais je t'aime encore
Je t'aime encore