Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Give Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Give Up » de Melissa Ferrick.
Paroles
Okay I give up Let’s just call it even
Cause I can’t keep waiting around for the perfect apology
And I’m sure you’ve said you’re sorry
A thousand times
But my anger makes me deaf
Just ask my psychologists
So let’s do this
Let’s get to know each other for real
All my life I’ve been wishing on eyelashes
For words to fit how I feel
All my life in case you hadn’t noticed
I’ve been driving around
Trying to find me a home
So don’t give up on me now
Just cause you think you’ve already lost
I need your love now more than ever
Yes it’s selfish I know
To want to make up But if we don’t and you die
I’ll be left without feeling
Any love for you
So tell me what thrills you
What did you dream about last night
Why did you marry her
And in your heart did you always know we’d be all right
Tell me have you ever lost faith
And just wanted to end it all
Or are you still mad at god for your whole life
It’s like the bottom of the ninth in the batter’s box
Showing up to watch your favorite band
While the band was packing up So don’t give up on me now
Just cause you think you’ve already lost
I need you now more than ever
Yes it’s selfish I know to want to make up But if we don’t and you die
I’ll be left here without feeling
Any love for you
If we don’t and you die
I’ll be left here without feeling
Any love for you
If we don’t and you die
I’ll be left here without feeling loved by you
Okay I give up Let’s just call it even
Traduction des paroles
OK j'abandonne disons quitte
Parce que je ne peux pas continuer à attendre les excuses parfaites
Et je suis sûr que vous avez dit que vous étiez désolé
Mille fois
Mais ma colère me rend sourd
Demandez à mes psychologues
Nous allons donc faire ce
Apprenons à nous connaître pour de vrai
Toute ma vie j'ai souhaité sur les cils
Pour que les mots correspondent à ce que je ressens
Toute ma vie au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
J'ai été autour de la conduite
Essayer de me trouver une maison
Alors ne me laisse pas tomber maintenant
Juste parce que vous pensez que vous avez déjà perdu
J'ai besoin de ton amour maintenant plus que jamais
Oui c'est égoïste je sais
De vouloir se réconcilier mais si nous ne le faisons pas et que vous mourez
Je serai laissé sans sentiment
De l'amour pour vous
Alors Dis moi ce qui te passionne
Qu'avez-vous en rêver la nuit dernière
Pourquoi l'as tu épousée
Et dans ton cœur tu as toujours su que tout irait bien
Dis moi as tu déjà perdu la foi
Et je voulais juste en finir
Ou Êtes vous toujours en colère contre Dieu pour toute votre vie
C'est comme le bas de la neuvième dans la boîte de la pâte
Se présenter pour regarder votre groupe préféré
Pendant que le groupe faisait ses valises alors ne m'abandonne pas maintenant
Juste parce que vous pensez que vous avez déjà perdu
J'ai besoin de vous plus que jamais
Oui c'est égoïste je sais que je veux me réconcilier mais si on ne le fait pas et que tu meurs
Je serai laissé ici sans ressentir
De l'amour pour vous
Si nous ne le faisons pas et vous mourrez
Je serai laissé ici sans ressentir
De l'amour pour vous
Si nous ne le faisons pas et vous mourrez
Je serai laissé ici sans me sentir aimé par vous
OK j'abandonne disons quitte