Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fighting Chance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fighting Chance » de Melissa Ferrick.
Paroles
you go to sit down at this table
yeah and where everything looks fine
till you go to put your arms down and realize
that one of them is just a little too shy
so you’re bending over now with your folded up matchbook
gonna try to steady yourself
waitress comes and puts your coffee down
you just spill it all over yourself
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you think to yourself if I start my day over
yeah starting right now
then you grab your to go cup you got for free
you feel a familiar hand on your shoulder
turn around, it’s your ex smiling like she never left you
for your best friend three years before
you think what now
all of your weight on the door
if this is as hard as it gets
you’ve got a fighting chance
so you push off, yeah towards your apartment
on the corner above that liquor store
28 days away from the drink
life is testing you more than you’ve been tested before
you are the bravest, newest person I’ve met
all of the answers are in you
even if you haven’t had the questions yet
you are the bravest, newest person I’ve met
and if this is as hard as it gets today
yeah you’ve got a fighting chance
cause I know it’s hard
your skin against this city
with all of your old friends at the bar
so if it’s any consolation to you
I think fragile suits you
Traduction des paroles
vous allez vous asseoir à cette table
oui et où tout va bien
jusqu'à ce que tu ailles poser tes bras et réaliser
que l'un d'eux est un peu trop timide
vous vous penchez maintenant avec votre livre d'allumettes plié
je vais essayer de te stabiliser
serveuse vient et met votre café vers le bas
tu te le répands sur toi même
si c'est aussi dur qu'il obtient
vous avez une chance de combat
alors vous pensez à vous même si je recommence ma journée
oui à partir de maintenant
ensuite vous prenez votre To go tasse que vous avez obtenu gratuitement
vous sentez une main familière sur votre épaule
tourne-toi, c'est ton ex qui sourit comme si elle ne t'avait jamais quitté
pour votre meilleur ami, trois ans avant
tu penses quoi maintenant
tout votre poids sur la porte
si c'est aussi dur qu'il obtient
vous avez une chance de combat
donc, vous poussez, Oui vers votre appartement
au coin au dessus de ce magasin d'alcool
28 jours loin de la boisson
la vie te teste plus que tu n'as été testée auparavant
vous êtes la personne la plus courageuse et la plus récente que j'ai rencontrée
toutes les réponses sont en vous
même si vous n'avez pas encore eu les questions
vous êtes la personne la plus courageuse et la plus récente que j'ai rencontrée
et si c'est aussi dur qu'il obtient aujourd'hui
ouais, vous avez une chance de combat
parce que je sais que c'est dur
votre peau contre cette ville
avec tous tes vieux amis au bar
donc, si c'est une consolation pour vous
Je pense que fragile vous convient