Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn This Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn This Guitar » de Melissa Ferrick.
Paroles
won’t you burn this guitar
stop all the sorrows
silence my voice from singing
and set my soul’s desires on overdrive
so they just disintegrate from spinning
cause I have made a huge mistake out here on my own
I’m a soldier in the quicksand
and I’m gasping for air
but if I just stop struggling
maybe you would find me you my love my great escape
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
cause I’m sick of myself
all of my hopes and glories
consumed with my ego but still unable to say no yeah but I’m still moving forward
though I have no destination
yeah wherever I end up I pretend that is where I wanted to go it’s like cassidy and kerouac
Neal Cassidy I am all messed up by my existence
yeah and why the hell I am do I deserve this
no I don’t think so so would you do me a favor baby
and burn this guitar
so pull me out of here
pull me out of myself
take me home with you sit me down
and tell me to just shut up tell me stories all night long about yourself
cause I wanna know everything about you
baby everything about you
my great escape
then you say the point is that there ain’t no point at all
and there is no destination
cause we’re all just on our way
yeah but maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right here in its way
yeah maybe the only hope I have for my ego
is to let my guitar stay right in its way
so pull me out of here
pull me out of myself
Traduction des paroles
tu ne veux pas brûler cette guitare
arrêtez toutes les peines
silence ma voix de chanter
et mettre les désirs de mon âme sur overdrive
donc ils se désintègrent juste de tourner
parce que j'ai fait une énorme erreur ici tout seul
Je suis un soldat dans les sables mouvants
et je suis à bout de souffle
mais si je viens d'arrêter de mal
peut être que tu me trouverais toi mon amour ma grande évasion
alors tirez-moi sortir d'ici
sors moi de moi
Ramenez moi à la maison avec vous asseyez moi
et dis moi de la fermer Raconte moi toute la nuit des histoires sur toi même
parce que je veux tout savoir sur toi
parce que j'en ai marre de moi même
tous mes espoirs et de gloires
consommé avec mon ego mais toujours incapable de dire non oui mais j'avance toujours
bien que je n'ai pas de destination
où que je finisse je prétends que c'est là que je voulais aller c'est comme cassidy et kerouac
Neal Cassidy je suis tout foiré par mon existence
ouais Et pourquoi diable je suis Est ce que je mérite ça
Non Je ne pense pas alors tu me rendrais un service bébé
et brûlez cette guitare
alors tirez-moi sortir d'ici
sors moi de moi
Ramenez moi à la maison avec vous asseyez moi
et dis moi de la fermer Raconte moi toute la nuit des histoires sur toi même
parce que je veux tout savoir sur toi
bébé tout sur toi
ma grande évasion
alors vous dites que le point est qu'il n'y a pas de point du tout
et il n'y a pas de destination
parce qu'on est tous en route
Oui mais peut être le seul espoir que j'ai pour mon ego
est de laisser ma guitare rester ici sur son chemin
ouais peut-être le seul espoir que j'ai pour mon ego
est de laisser ma guitare rester sur son chemin
alors tirez-moi sortir d'ici
sors moi de moi