Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Break Up Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Break Up Song » de Melissa Ferrick.
Paroles
Maybe I’m off, yeah, I’m strangely askew
Maybe I ran away just when you started to get a good
view
Maybe I turned out to be, nothing like the me you made
me out to be and so another one’s gone, yeah, another love lost
and I’m bitter and rusted and I want off with my heart
convinced I’m over, I’m convinced I’m through
I’m certain of one thing is that I’ll never love anyone
again
not the way that I loved you
yeah cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the
pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know, know you tried, I know, It’s just gonna take me sometime
yeah for me to stop hearing my voice telling you good
bye.
Cause I was taught that love grows
So why does it always seem to just fade on me It’s hard to admit that I was wrong
I was wrong to lead you on that way
Yeah I told you that pain is temporary
and I made you believe that our love exists
Do you wanna know what the saddest part of all of this
is the saddest part is that right now, I don’t even give a shit
cause I’m blank, I’m still, but I’m numb from the pain
and I’m fine with the weather and with us being not
together
and I’m tired of faking cause I’ve been faking it for
years
and I’m sick of writing this song about how love always
disappears
I know you tried, I know it’s just gonna take some time
yeah I know, I know you tried
I know its just gonna take some time
yeah for me to stop hearing my voice telling you good-
bye
good-bye
good-bye
So I dropped you at the curb
leaned over and gave me a 'so long'
And I pull out and turn the radio on I took a long deep drag … to our break up song.
Traduction des paroles
Peut-être que je suis parti, Oui, je suis étrangement de travers
Peut-être que je me suis enfui juste au moment où vous avez commencé à obtenir un bon
vue
Peut-être que je me suis avéré être, rien comme le moi que vous avez fait
moi être et un autre est parti, oui, un autre amour perdu
et je suis amer et rouillé et je veux partir avec mon coeur
convaincu que je suis dessus, je suis convaincu que je suis à travers
Je suis certain d'une chose c'est que je n'aimerai jamais personne
Encore une fois
pas de la façon que je t'ai aimé
ouais parce que je suis vide, je suis toujours, mais je suis engourdi de la
douleur
et je suis bien avec le temps et avec nous ne l'étant pas
ainsi
et je suis fatigué de faire semblant parce que je l'ai fait pour
an
et j'en ai marre d'écrire cette chanson sur la façon dont l'amour toujours
disparaître
Je sais, je sais que tu as essayé, je sais, ça va me prendre un jour
Oui pour que j'arrête d'entendre ma voix te dire du bien
revoir.
Parce qu'on m'a appris que l'amour grandit
Alors pourquoi semble t il toujours disparaître sur moi il est difficile D'admettre que j'avais tort
J'ai eu tort de vous conduire par là
Je t'ai dit que la douleur est temporaire
et je t'ai fait croire que notre amour existe
Tu veux savoir quelle est la partie la plus triste de tout ça
est le plus triste, c'est que maintenant, je ne lui donne même pas une merde
parce que je suis vide, je suis immobile, mais je suis engourdi par la douleur
et je suis bien avec le temps et avec nous ne l'étant pas
ainsi
et je suis fatigué de faire semblant parce que je l'ai fait pour
an
et j'en ai marre d'écrire cette chanson sur la façon dont l'amour toujours
disparaître
Je sais que tu as essayé, je sais que ça va prendre du temps
ouais je sais, je sais que vous avez essayé
Je sais juste que sa va prendre un certain temps
Oui pour que j'arrête d'entendre ma voix te dire du bien-
revoir
au revoir
au revoir
Alors je t'ai laissé tomber sur le trottoir
se pencha et m'a donné un "si longtemps"
Et je sors et allumez la radio, j'ai pris une longue traînée ... à notre rupture, chanson.