Melissa Ferrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bad Habit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bad Habit » de Melissa Ferrick.
Paroles
I won’t ever let you go I can wait here forever
Some people call it an attribute
My ability to never waiver
Cuz every day I think about you
Every day I send you telepathic thoughts
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it makes you mad
(I know, baby)
But making you mad gets me off
So call and my drunken self to be call you. (?)
To wallow in your scent I just flip that switch in my head
I close my eyes to visualize the way you looked at me And ever since that day I knew I’d never leave.
Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh it’s making you mad
(Making you mad, making you mad, making you mad)
But making you mad kind of gets me off
Cuz it’s a life life life life life life sentence
One hundred percent obsession
You are in my brain
I am your dog on a chain
I am a bad habit
I’m a loner living on my own planet
Let me give you a little advice
Stay the hell away from me Cuz I’m trying to make you think of me And I think sometimes you are
Thinking about me Oh its making you mad
(Isn't it baby, making you mad?)
Making you mad is all i got now.
It’s all i got now to get me off.
It’s all I got to get me off.
Cuz I won’t ever let you go I can wait here forever
(I'm your dog on a chain)
I won’t ever let you go
(She aint gonna let you go, baby)
(She gonna wait here forever.)
Traduction des paroles
Je ne te laisserai jamais partir je peux attendre ici pour toujours
Certaines personnes l'appellent un attribut
Ma capacité à ne jamais renoncer
Parce que chaque jour je pense à toi
Chaque jour je t'envoie des pensées télépathiques
Parce que j'essaie de te faire penser à moi et je pense que parfois tu l'es
Penser à moi ça te met en colère
(Je sais, bébé)
Mais te mettre en colère me fait partir
Alors appelle et mon moi ivre pour t'appeler. (?)
Pour me vautrer dans ton parfum je tourne juste cet interrupteur dans ma tête
Je ferme les yeux pour visualiser la façon dont tu me regardais et depuis ce jour-là, je savais que je ne partirais jamais.
Parce que j'essaie de te faire penser à moi et je pense que parfois tu l'es
Penser à moi ça te met en colère
(Vous rendre fou, ce qui vous rend fou, vous rendre fou)
Mais vous rendant fou le genre de truc m'
Parce que c'est une vie vie vie vie vie vie phrase
Cent pour cent obsession
Tu es dans mon cerveau
Je suis votre chien sur une chaîne
Je suis une mauvaise habitude
Je suis un solitaire vivant sur ma propre planète
Laissez-moi vous donner un petit conseil
Reste loin de moi parce que j'essaie de te faire penser à moi et je pense que parfois tu l'es
Penser à moi ça te met en colère
(N'est-ce pas bébé, qui vous rend fou?)
Vous rendre fou est tout ce que j'ai maintenant.
C'est tout ce que j'ai maintenant à me descendre.
C'est tout ce que j'ai à me descendre.
Parce que je ne te laisserai jamais partir je peux attendre ici pour toujours
(Je suis votre chien sur une chaîne)
Je ne peux pas vous laisser aller
(Elle ne va pas te laisser partir, bébé)
(Elle va attendre ici pour toujours.)