Мельница — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сестра
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сестра » de Мельница.
Paroles
У сестры моей косы светлые,
Косы цвета льна.
У сестры печаль безответная —
Видно, влюблена.
Косы светлые, косы длинные,
Ленты-кружева —
Словно перышки голубиные,
Да ненужные.
У сестры моей ножки белые,
Каблучки остры.
Взгляды вольные, руки смелые
У моей сестры.
А душа ее вслед за музыкой
Три дороги шла,
То удачею, то обузою
Все брела-цвела.
Вслед за соколом, вслед за дудочкой,
Бубенцам вослед
Белой горлицей, сизой уточкой —
Прочь от здешних бед.
Да случилась беда незваная
На ее пути —
За рекой все дорожки пьяные,
Правой не найти.
Всяку дудочку греет свой карман,
Зелень глаз чужих — знай одно — обман.
Сокол ввысь летит — не воротится,
От людей печаль не укроется.
Не ходила б ты за околицу,
Не звала бы ты того молодца,
Что махнул крылом, бубенцом звеня,
Улетел с собой, не позвав тебя.
Traduction des paroles
Ma sœur a des tresses blondes,
Tresses de couleur Lin.
La sœur a une tristesse sans réponse —
On dirait qu'elle est amoureuse.
Tresses légères, tresses longues,
Ruban-dentelle —
Comme des plumes de Pigeon,
Oui inutile.
Ma soeur a des jambes blanches,
Les talons sont pointus.
Regards libres, mains audacieuses
Chez ma sœur.
Et son âme après la musique
Trois routes,
Puis la chance, puis le fardeau
Tout Brela-fleuri.
Après le faucon, après le doudou,
Tambourins
Tourterelle blanche, canard bleu —
Éloignez-vous des malheurs locaux.
Oui, il y avait un problème non invité
Sur son chemin —
Derrière la rivière, toutes les pistes sont ivres,
La droite est introuvable.
Tout le monde chauffe sa poche,
Les yeux verts des étrangers-sachez une chose-la tromperie.
Le faucon vole vers le haut — ne tourne pas,
La tristesse des gens ne se cachera pas.
Tu n'irais pas au bout des doigts.,
Tu n'appellerais pas ce bon gars.,
Qui a agité l'aile, le tambourin sonnant,
Il s'est envolé sans t'appeler.