Мельница — Paroles et traduction des paroles de la chanson Одной крови
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Одной крови » de Мельница.
Paroles
Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одной породы,
Нам не привыкать к боли,
Если имя ей — свобода,
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
Предрассветное утро
Пахнет и весной и волей,
Сны мои в тигровых шкурах
В маковом гуляют поле —
Где же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
Бьются колодцы лиловыми звездами,
Мир опрокинут в небесное дно,
Ночи свиваются в теплые гнезда, и Звери — они идут над землей,
Звери — они идут за тобой,
О-ой,
Рано ли, поздно ли, стой!
Но мы же крови одной.
У луны на задних лапах
Золотые колокольцы,
В облаках полосатых
За клубком бежит солнце —
Кто же ты, мой брат, кто же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь?
Встретимся ли мы снова
Там, за поворотом круга?
Мы с тобой одной крови,
Отражения друг друга,
Где же ты, мой брат, кто же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
На двоих одно сердце,
Девять королевских судеб —
И бесшумные звери,
И бесстрашные люди,
Кто же ты, мой брат, где же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь!
Traduction des paroles
Toi et moi, on a le même sang.,
On est de la même race.,
Nous ne sommes pas étrangers à la douleur,
Si son nom est la liberté,
Où es-tu, mon frère, où es-tu, mon ami,
Où es-tu, mon amour?
Matin avant l'aube
Ça sent le printemps et la volonté,
Mes rêves dans les peaux de tigre
Dans le champ de pavot —
Où es-tu, mon frère, où es-tu, mon ami,
Où es-tu, mon amour?
Les puits battent les étoiles mauves,
Le monde est renversé dans le ciel,
Les nuits tombent dans des nids chauds, et les Bêtes-ils vont au-dessus du sol,
Bêtes-ils viennent pour vous,
Oh-Oh,
Il est tôt, il est tard, attends!
Mais nous sommes le sang d'une.
La lune sur ses pattes de derrière
Cloches dorées,
Dans les nuages rayés
Le soleil court derrière l'enchevêtrement —
Qui es-tu, mon frère, qui es-tu, mon ami,
Qui es-tu, mon amour?
Rencontrons-nous à nouveau
Là-bas, au tournant du cercle?
Toi et moi, on a le même sang.,
Réflexions de l'autre,
Où es-tu, mon frère, qui es-tu, mon ami,
Où es-tu, mon amour?
Pour deux, un cœur,
Neuf destins royaux —
Et les bêtes silencieuses,
Et les gens intrépides,
Qui es-tu, mon frère, où es-tu, mon ami,
Qui es-tu, mon amour?