Melanie Thornton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Late
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Late » de Melanie Thornton.
Paroles
This is the end — you did it again
Stop to pretend that you are in love with me Stop telling me lies — I ain’t gonna cry
No more alibis
High crime in the first degree!
I won’t let you hurt me baby!
I won’t let you drive me crazy!
I don’t trust your angel eyes!
It’s time to say good-bye!
Bridge
I’ve learned — in this game for two:
Don’t forget your heart!
It’s my turn — I will start again
And do the things I love!
It’s too late — you had your chance
The game is over…
Time out!
I’m not a game to play
I’m not your joystick when you play your game!
It’s too late — for you to say I’m sorry, Baby!
Time out!
I’m not your game boy, no
I’m not your play-girl you can push around!
No more games with my heart
No gamble with my love
Right back to the start — this is where I have to go now
Respect my dreams and do the things that I need!
That’s how I feel!
I’m gonna live my life right now!
I won’t let you hurt me baby!
I won’t let you drive me crazy!
I don’t trust your angel eyes!
It’s time to say good-bye!
Bridge
Mid-Part
I’m still in love with you baby — it hurts so bad!
Your love is tearing my heart apart…
Traduction des paroles
C'est la fin-vous l'avez encore fait
Arrêtez de prétendre que vous êtes amoureux de moi arrêtez de me dire des mensonges - Je ne vais pas pleurer
Pas plus d'alibis
Haute criminalité au premier degré!
Je ne te laisserai pas me faire du mal bébé!
Je ne te laisserai pas me rendre fou!
Je n'ai pas confiance de vos angel eyes!
Il est temps de dire au revoir!
Pont
J'ai appris — dans ce jeu pour deux:
N'oubliez pas votre cœur!
C'est à mon tour — je vais recommencer
Et faire les choses que j'aime!
Il est trop tard-vous avez eu votre chance
Le jeu est terminé…
Temps!
Je ne suis pas un jeu à jouer
Je ne suis pas ton joystick quand tu joues à ton jeu!
C'est trop tard pour que tu dises que je suis désolé, Bébé!
Temps!
Je ne suis pas ton game boy, Non
Je ne suis pas votre play-girl vous pouvez pousser autour!
Plus de jeux avec mon coeur
Pas de pari avec mon amour
Retour au début - c'est là que je dois aller maintenant
Respectez mes rêves et faites les choses dont j'ai besoin!
C'est ce que je ressens!
Je vais vivre ma vie maintenant!
Je ne te laisserai pas me faire du mal bébé!
Je ne te laisserai pas me rendre fou!
Je n'ai pas confiance de vos angel eyes!
Il est temps de dire au revoir!
Pont
Mi-Partie
Je suis toujours amoureux de toi bébé - ça fait si mal!
Ton amour déchire mon cœur…