Melanie Horsnell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Excuse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Excuse » de Melanie Horsnell.
Paroles
I must thank you for you meanness
I must thank you for your greed
Take the bus across the road and go from here
Take a left up at the corner
On the road that goes to nowhere
The reminder was a timely one indeed
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
To go away
I’m not desperate, I don’t crave you
I don’t need your damned affection
I’m not hurt, I just revel in going wild
You mean nothing, you are no one
Just a form of inspiration
Tuck yourself in, from now on I have no time
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
To go away
Go away
Go away
Go away
Go away
Go away
I don’t know if I’m confused
Because I am or think I should be
I like creating my own tortures in my head
Yet no bitterness surrounds me
The pain fuels on my desires
Off you go boy, don’t sit by the phone and wait
In the morning I’ll be walking
Feel the cold isn’t it stirring
It’s a broken box of innocence gone free
In the morning there’s that shiver
And at night all I remember
Is a beautiful excuse
The beautiful excuse
The beautiful excuse
To go away
Go away
Traduction des paroles
Je dois vous remercier pour votre méchanceté
Je dois vous remercier pour votre gourmandise
Prenez le bus de l'autre côté de la route et partez d'ici
Prendre à gauche au coin
Sur la route qui va nulle part
Le rappel était opportun en effet
Dans la matinée, je vais marcher
Sentez le froid n'est ce pas en remuant
C'est une boîte brisée d'innocence libre
Le matin il y a ce frisson
Et la nuit tout ce dont je me souviens
Est une belle excuse
Disparaître
Je ne suis pas désespérée, je n'ai pas envie de toi
Je n'ai pas besoin de ta foutue affection
Je ne suis pas blessé, je me délecte de devenir sauvage
Vous ne signifient rien, vous êtes nul
Juste une forme d'inspiration
Rentrez chez vous, à partir de Maintenant, je n'ai plus le temps
Dans la matinée, je vais marcher
Sentez le froid n'est ce pas en remuant
C'est une boîte brisée d'innocence libre
Le matin il y a ce frisson
Et la nuit tout ce dont je me souviens
Est une belle excuse
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Je ne sais pas si je suis confus
Parce que je suis ou pense que je devrais être
J'aime créer mes propres tortures dans ma tête
Pourtant aucune amertume ne m'entoure
La douleur alimente mes désirs
Vas-y mon garçon, ne t'assieds pas près du téléphone et attends
Dans la matinée, je vais marcher
Sentez le froid n'est ce pas en remuant
C'est une boîte brisée d'innocence libre
Le matin il y a ce frisson
Et la nuit tout ce dont je me souviens
Est une belle excuse
La belle excuse
La belle excuse
Disparaître
Disparaître