Mel Waiters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Got My Whiskey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Got My Whiskey » de Mel Waiters.
Paroles
I worked hard all week and its time to take a break
Play me some Marvin Sease or some Marvin Gaye
Call me later because I won’t be at home
I’m going out tonight because I feel like getting it on
I came out (I came out) to have a good time (yes I did)
That’s all (that's all) that’s on my mind
Say I got my money (got my money) and I got my whiskey (got my whiskey)
(Because tonight) tonight I’m gonna get… real tipsy (oh yeah)
I’m not gonna sit around all night long
I’m gonna dance until the morning comes
I’m gonna let all of my troubles go
It’s 2 a.m. in the morning
And I’m ready for more
I came out (I came out) to have a good time (yes I did)
That’s all (that's all) that’s on my mind
Say I got my money (got my money) and I got my whiskey (got my whiskey)
(Because tonight) tonight I’m gonna get… real tipsy (oh yeah)
You see all you wanna do is go out and have a good time
You’re not going out to pick up anybody right?
All you want to do is let go of some frustrations
Cause you’ve had a hard and hell of a week
Got your money, got your ride
Go ahead on and have yourself a good time
You know what I mean might as well come out and say it
I came out (I came out) to have a good time (yes I did)
That’s all (that's all) that’s on my mind
Say I got my money (got my money) and I got my whiskey (got my whiskey)
(Because tonight) tonight I’m gonna get… real tipsy (oh yeah)
I worked all week and it’s time to take a break
Play me some Marvin Sease or some Marvin Gaye
Call me later because I won’t be at home
I’m going out tonight because I want to get it on
I came out (I came out) to have a good time (yes I did)
That’s all (that's all) that’s on my mind
Say I got my money (got my money) and I got my whiskey (got my whiskey)
(Because tonight) tonight I’m gonna get… real tipsy (oh yeah)
Traduction des paroles
J'ai travaillé dur toute la semaine et il est temps de faire une pause
Joue moi du Marvin Sease ou du Marvin Gaye
Appelle moi plus tard parce que je ne serai pas à la maison
Je sors ce soir parce que j'ai envie d'y aller
Je suis sorti (je suis sorti) pour passer un bon moment (oui je l'ai fait)
C'est tout (c'est tout) qui est sur mon esprit
Dire que j'ai obtenu mon argent (obtenu mon argent) et j'ai obtenu mon whisky (obtenu mon whisky)
(Parce que ce soir) ce soir, je vais devenir ... vraiment ivre (oh ouais)
Je ne vais pas vous asseoir autour tout au long de la nuit
Je vais danser jusqu'au matin
Je vais laisser passer tous mes problèmes
Il est 2 heures du matin
Et je suis prêt pour plus
Je suis sorti (je suis sorti) pour passer un bon moment (oui je l'ai fait)
C'est tout (c'est tout) qui est sur mon esprit
Dire que j'ai obtenu mon argent (obtenu mon argent) et j'ai obtenu mon whisky (obtenu mon whisky)
(Parce que ce soir) ce soir, je vais devenir ... vraiment ivre (oh ouais)
Tu vois tout ce que tu veux faire c'est Sortir et passer un bon moment
Vous n'allez pas à ramasser quelqu'un de droite?
Tout ce que vous voulez faire est de laisser aller quelques frustrations
Parce que vous avez eu une dure et enfer d'une semaine
Reçu votre argent, vous avez votre trajet
Aller de l'avant et avoir un bon temps
Tu vois ce que je veux dire autant sortir et le dire
Je suis sorti (je suis sorti) pour passer un bon moment (oui je l'ai fait)
C'est tout (c'est tout) qui est sur mon esprit
Dire que j'ai obtenu mon argent (obtenu mon argent) et j'ai obtenu mon whisky (obtenu mon whisky)
(Parce que ce soir) ce soir, je vais devenir ... vraiment ivre (oh ouais)
J'ai travaillé toute la semaine et il est temps de faire une pause
Joue moi du Marvin Sease ou du Marvin Gaye
Appelle moi plus tard parce que je ne serai pas à la maison
Je sors ce soir parce que je veux le faire
Je suis sorti (je suis sorti) pour passer un bon moment (oui je l'ai fait)
C'est tout (c'est tout) qui est sur mon esprit
Dire que j'ai obtenu mon argent (obtenu mon argent) et j'ai obtenu mon whisky (obtenu mon whisky)
(Parce que ce soir) ce soir, je vais devenir ... vraiment ivre (oh ouais)