Mel & Tim — Paroles et traduction des paroles de la chanson Good Guys Only Win In the Movies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Good Guys Only Win In the Movies » de Mel & Tim.
Paroles
I had a girl
And I treated her tenderly
Oh yeah
She pretended that she cared
While she only laughed at me
All my life she deserted
I never knew how she flirted
Now it’s me that’s hurting
What a lesson I’ve learned
Good guys only win in the movies
Yes they do, now
They ride white horses, girl
And they’re friends with everyone
Yeah!
Good guys only make it in the movies
Baby, yeah!
Because in life
They turn out sad and lonely ones
How sincere now, baby
Could your man have been?
I stuck right by ya, honey
Both through thick and thin
Girl I did?
You know you turned the table
I don’t think I’ll make it
But I’m gonna make it on my own
Good guys only win in the movies
Yes they do, now
They ride white horses, girl
And they’re friends with everyone
Yeah!
Good guys only make it in the movies
Baby, yeah!
Because in life
They turn out sad and lonely ones
Girl, I’m tired of your lying
Tired of your alibi’ing
Now my love is dying
I’m gonna kiss your love goodbye
Good guys only win in the movies
Yes they do, now
They ride white horses, girl
And they’re friends with everyone
Yeah!
Good guys only make it in the movies
Baby, yeah!
Because in life
They turn out sad and lonely ones
Sad and lonely ones…
Sad and lonely ones…
Traduction des paroles
J'ai eu une fille
Et je l'ai traitée tendrement
Oh ouais
Elle fait semblant qu'elle se souciait
Alors qu'elle se moquait de moi
Toute ma vie elle a déserté
Je n'ai jamais su comment elle flirtait
Maintenant c'est moi qui souffre
Quelle leçon que j'ai apprise
Les Gentils ne gagnent que dans les films
Oui, ils le font, maintenant
Ils montent des chevaux blancs, fille
Et ils sont amis avec tout le monde
Ouais!
Les Gentils ne le font que dans les films
Bébé, ouais!
Parce que dans la vie
Ils se révèlent tristes et solitaires
Comment sincères maintenant, bébé
Votre homme a été?
J'ai collé à droite par ay, miel
À la fois à travers épais et mince
Fille je l'ai fait?
Tu sais que tu as tourné la table
Je ne pense pas que je vais le faire
Mais je vais le faire sur mon propre
Les Gentils ne gagnent que dans les films
Oui, ils le font, maintenant
Ils montent des chevaux blancs, fille
Et ils sont amis avec tout le monde
Ouais!
Les Gentils ne le font que dans les films
Bébé, ouais!
Parce que dans la vie
Ils se révèlent tristes et solitaires
Ma fille, j'en ai marre de tes mensonges
Fatigué de votre alibi
Maintenant mon amour est en train de mourir
Je vais embrasser ton amour au revoir
Les Gentils ne gagnent que dans les films
Oui, ils le font, maintenant
Ils montent des chevaux blancs, fille
Et ils sont amis avec tout le monde
Ouais!
Les Gentils ne le font que dans les films
Bébé, ouais!
Parce que dans la vie
Ils se révèlent tristes et solitaires
Triste et solitaire ceux…
Triste et solitaire ceux…