Mel Brooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Face » de Mel Brooks.
Paroles
The urge to merge can rob us of our senses
The need to breed can make a man a drone
We must be on alert with our defenses
For every skirt will test testosterone
So knowing this I severed all connection
With any creature sporting silk or lace
I was firmly headed in the right direction
When suddenly I stumbled on that face
That face, that face
That dangerous face
I mustn’t be unwise
Those lips, that nose, those eyes
Could lead to my demise
That face, that face
That marvelous face
I never should begin
Those cheeks, that neck, that chin
Will surely do me in
I must be smart
And hide my heart
If she’s within a mile
If I don’t duck
I’m out of luck
She’d kill me with her smile
That face, that face
That fabulous face
It’s clear I must beware
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace
But it’s worth it
For that face
That face, that face
That lovable face
It melts my Swedish heart
I’m certain if I fall in love
I’m lost without a trace…
But it’s worth it for…
That face
Traduction des paroles
L'envie de fusionner peut nous priver de nos sens
La nécessité de se reproduire peut faire d'un homme un drone
Nous devons être en alerte avec nos défenses
Pour chaque jupe va tester la testostérone
Donc sachant cela j'ai rompu toute connexion
Avec n'importe quelle créature sportive soie ou dentelle
J'étais fermement dans la bonne direction
Quand soudain je suis tombé sur ce visage
Ce visage, ce visage
Dangereux visage
Je ne dois pas être imprudent
Ces lèvres, ce nez, ces yeux
Peut conduire à ma disparition
Ce visage, ce visage
Que le merveilleux visage
Je ne devrais jamais commencer
Ces joues, ce cou, ce menton
Va sûrement me faire dans
Je dois être intelligent
Et Cache mon coeur
Si elle est au sein d'un mile
Si Je ne m'esquive pas
Je suis hors de la chance
Elle me tuerait avec son sourire
Ce visage, ce visage
Ce visage resplendissant
C'est clair je dois me méfier
Je suis sûr que si je tombe amoureux
Je suis perdu sans laisser de trace
Mais ça en vaut la peine
Pour ce visage
Ce visage, ce visage
Cette adorable visage
Ça fait fondre mon coeur Suédois
Je suis sûr que si je tombe amoureux
Je suis perdu sans laisser de trace…
Mais ça vaut le coup…
Ce visage