Mel Brooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Springtime for Hitler - Part II
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Springtime for Hitler - Part II » de Mel Brooks.
Paroles
I was just a paper hanger
No one more obscurer
Got a phone call from the Reichstag
Told me I was Fuhrer
Germany was blue
What, oh, what to do?
Hitched up my pants
And conquered France
Now Deutschland’s smiling through!
It ain’t no myst’ry
If it’s politics or hist’ry
The thing you gotta know is
Ev’rything is show biz
Heil myself
Watch my show
I’m the German Ethel Merman
Dontcha know
We are crossing borders
The new world order is here
Make a great big smile
Ev’ryone sieg heil to me
Wonderful me!
And now it’s…
Springtime for Hitler and Germany
Goose-step's the new step today
Bombs falling from the skies again
Deutschland is on the rise again
Springtime for Hitler and Germany
U-boats are sailing once more
Springtime for Hitler and Germany
Means that…
Soon we’ll be going…
We’ve got to be going…
You know we’ll be going…
You bet we’ll be going…
You know we’ll be going to war!
END
Traduction des paroles
J'étais juste un cintre en papier
Pas un de plus obscurer
J'ai reçu un appel du Reichstag
J'ai dit que J'étais Fuhrer
L'Allemagne était bleue
Quoi, oh, que faire?
Attelé mon pantalon
Et conquis la France
Maintenant Deutschland sourit à travers!
Ce n'est pas un myst ry
Si c'est de la politique ou de l'histoire
La chose que vous devez savoir est
Ev'rything est show biz
Heil moi-même
Regarder mon spectacle
Je suis L'Allemande Ethel Merman
Dontcha savoir
Nous franchissons les frontières
Le nouvel ordre mondial est là
Faire un grand sourire
Ev'ryone sieg heil à moi
De merveilleux moi!
Et maintenant, c'est…
Printemps pour Hitler et L'Allemagne
Goose-step est la nouvelle étape aujourd'hui
Bombes tombant du ciel à nouveau
Deutschland est à la hausse à nouveau
Printemps pour Hitler et L'Allemagne
Les sous-marins naviguent une fois de plus
Printemps pour Hitler et L'Allemagne
Signifie que…
Bientôt, nous allons…
Nous avons obtenu d'aller…
Tu sais qu'on y va…
Vous pariez que nous allons…
Vous savez que nous irons à la guerre!
FIN