Mel Brooks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Opening Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Opening Night » de Mel Brooks.
Paroles
Opening night, it’s opening night
It’s Max Bialystock’s latest show
Will it flop or will it go?
The cast is taking its final bow
Here comes the audience now
The doors are open, they’re on their way
Let’s hear what they have to say
He’s done it again
He’s done it again
Max Bialystock has done it again
We can’t believe it
You can’t conceive it
How’d he achieve it?
It’s the worst show in town
We sat there sighing
Groaning and crying
There’s no denying
It’s the worst show in town
Oh, we wanted to stand up and hiss
We’ve seen shit, but never like this
Max Bialystock has done it again
The songs were rotten
The book was stinkin'
What he did to Shakespeare
Booth did to Lincoln
We couldn’t leave faster, what a disaster
We are still in shock
Who produced this schlock?
That slimy, sleazy Max Bialystock
(spoken)
What a bum!
Traduction des paroles
La soirée d'ouverture, c'est la soirée d'ouverture
C'est le dernier spectacle de Max Bialystock
Il flop ou peut-elle aller?
Le casting prend son dernier arc
Voici le public maintenant
Les portes sont ouvertes, ils sont sur leur chemin
Écoutons ce qu'ils ont à dire
Il fait de nouveau
Il fait de nouveau
Max Bialystock l'a encore fait
Nous ne pouvons pas croire qu'il
Vous ne pouvez pas le concevoir
Comment avait-il l'atteindre?
C'est le pire spectacle de la ville
Nous nous sommes assis là soupirant
Les gémissements et les pleurs
On ne peut le nier
C'est le pire spectacle de la ville
On voulait se lever et siffler
On a vu de la merde, mais jamais comme ça
Max Bialystock l'a encore fait
Les chansons étaient pourries
Le livre a été foutues
Ce qu'il a fait à Shakespeare
Booth l'a fait à Lincoln
Nous ne pouvions pas partir plus vite, quel désastre
Nous sommes encore sous le choc
Qui a produit ce schlock?
Ce visqueux, louche Max Bialystock
(parlé)
Quel cul!