Meklit Hadero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Float and Fall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Float and Fall » de Meklit Hadero.
Paroles
Well the sound of your step
Reminded me of the snow
That winter before I left for good
And the knock that you knocked
Had an accidental rhythm
You asked me for tea
And I knew you liked it sweet
I remember, with two sugars
I am happy to see you again
The wrinkles when you smile
Are like rings upon a tree
You reminded me of plane rides baby
Of take-offs and landings
And watching the earth from the sky
Well a moment of dark, a moment of light
The memories dance so strange and slow
A moment of darkness and of light
I alight, you alight
We drift and we float and we fall
In the hour before the evening arrives
And the air smells suddenly of the rain
I wait on the step
On the stoop of your house
The house that you grew up in
And the air and the air
Turns suddenly cold
And the sky prepares itself for night
I know every person who passes me by
Their history is also mine
Well a moment of dark, a moment of light
The memories dance so strange and slow
A moment of darkness and of light
I alight, you alight
We drift and we float and we fall
Traduction des paroles
Eh bien le son de votre pas
Ça m'a rappelé la neige
Cet hiver avant que je parte pour de bon
Et le coup que tu as frappé
Avait un rythme accidentel
Tu m'as demandé du thé
Et je savais que tu aimais ça
Je me souviens, avec deux sucres
Je suis heureux de vous voir à nouveau
Les rides quand vous souriez
Sont comme des anneaux sur un arbre
Tu m'as rappelé les voyages en avion bébé
Des décollages et des atterrissages
Et regarder la terre du ciel
Eh bien un moment d'obscurité, un moment de lumière
Les souvenirs dansent si étrange et lent
Un moment d'obscurité et de lumière
Je l'ai allumé, vous descendre
Nous avançons et nous flottons et nous tombons
Dans l'heure avant le soir arrive
Et l'air sent soudainement la pluie
J'attends sur la marche
Sur le perron de votre maison
La maison où tu as grandi
Et l'air et l'air
Tourne soudainement froid
Et le ciel se prépare pour la nuit
Je connais toutes les personnes qui me passent
Leur histoire est aussi la mienne
Eh bien un moment d'obscurité, un moment de lumière
Les souvenirs dansent si étrange et lent
Un moment d'obscurité et de lumière
Je l'ai allumé, vous descendre
Nous avançons et nous flottons et nous tombons