Мэйти — Paroles et traduction des paroles de la chanson Яблокитай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Яблокитай » de Мэйти.
Paroles
Пока мой остров дик и необитаем, там:
Сады пёстрых гвоздик, и воды сайды и минтая…
Улетая с полей, росу скинет ветер с винта и Солнце взошло над Китаем!
Это как воздух на рисовом поле —
вечнозелёных кипарисов у жёлтого моря…
Это как семя, что пустило под землю росток.
Солнце взошло на Восток!
Можно услышать за несколько ли,
Как выступают журавли из районов дали…
Ива заплачет слезами в ладонь.
Солнце взошло над водой!
В краю, где сыро туманно и влажно
Каждая мелочь становится важной,
И вот летит самолётик бумажный…
Солнце восходит однажды!
Костры горят синим пламенем Азии…
Болезни вылечат травы и мази.
Край бесконечного полёта крылатой фантазии:
Сады пёстрых гвоздик.
Где я?
Не увижу, не узнаю сам…
Яблокитай.
Родник холодными водами в камни…
Ударит память по глазам рывками!
Я в камере увижу, что годы прошли,
А с поля собран рис и воды ушли…
Морщины в двадцать, как молодость в сорок.
Звуки оваций в такт пекинскому соло…
Запах на пальцах оставит солод, я молод и глуп,
Дождь смывает всё, кроме поступков и любимых губ!
А завтра на рассвете я встану с колень
И нарисую углями свои песни в скале!
Так далеко от дома родного, оврагов и скамеек…
Неси меня Шанхайский ветер над миром скорей!
В краю, где сыро туманно и влажно
Каждая мелочь становится важной,
И вот летит самолётик бумажный…
Солнце восходит однажды!
Traduction des paroles
Tant que mon île est sauvage et inhabitée, il:
Jardins de roses tachetées, et les eaux de Saïda et de goberge…
S'envolant des champs, la rosée jettera le vent de l'hélice et le Soleil se lèvera sur la Chine!
C'est comme l'air dans une rizière —
cyprès à feuilles persistantes près de la mer jaune…
C'est comme la semence qui a mis un germe sous terre.
Le soleil s'est levé à l'est!
Peut être entendu pour quelques li,
Comment fonctionnent les grues des régions de Dali…
Saule pleurera des larmes dans la paume de sa main.
Le soleil s'est levé au-dessus de l'eau!
Dans le bord où il est humide et humide
Chaque petite chose devient importante,
Et voici un avion en papier…
Le soleil se lève un jour!
Feux de joie brûlent la flamme bleue de l'Asie…
Les maladies guériront les herbes et les onguents.
Le bord du vol sans fin de la fantaisie ailée:
Jardins d'œillets panachés.
Où suis-je?
Je ne le verrai pas, je ne le reconnaîtrai pas moi-même…
Яблокитай.
Source d'eau froide dans les pierres…
Frappe la mémoire dans les yeux avec des secousses!
Je vais voir dans la cellule que les années ont passé,
Et le riz et l'eau sont partis du champ…
Les rides dans la vingtaine, comme la jeunesse dans la quarantaine
Les sons des ovations au rythme du solo de Pékin…
L'odeur sur les doigts laissera le malt, je suis jeune et stupide,
La pluie lave tout sauf les actions et les lèvres préférées!
Et demain, à l'aube, je me lèverai à genoux
Et je vais peindre mes chansons avec des charbons dans le rocher!
Si loin de la maison natale, des ravins et des bancs…
Porte-moi le vent de Shanghai sur le monde!
Dans le bord où il est humide et humide
Chaque petite chose devient importante,
Et voici un avion en papier…
Le soleil se lève un jour!