Meisce — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lock Me in the Nick
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lock Me in the Nick » de Meisce.
Paroles
We take pride in our freedom
we take pride in our rights
But if you stand up for equality
it’s the cops who’ll start the fights
Those power tripping bastards
they know they’ve got it good
But they’ve left behind the values
for which this nation stood
They tell us that their mission is to serve and to protect
But from what I’ve seen of what they’ve done
I would definitely object
I can only take so much of their trampling on my head
If they silence my opinion
then I might as well be dead
If I can’t say the things I want to say
Then lock me in the nick and throw the key away
Lock me in the nick
lock me in the nick
Far away from all your bullshit
Throw away the key
throw away the key
Despite what you say I am not free
They bring riots guns and tear gas to a peaceful war protest
That they start that shit for the sake of it, I certainly do detest
And at Mardi Gras they stood aside, and let a young man die
They never raised a fucking hand
it makes me wonder why
They’ll throw down on the lower class
who possess a legitimate bitch
While they’re lining all their pockets from the coffers of the rich
I can only take so much of their trampling on my head
If they silence my opinion
then I might as well be dead
If I can’t say the things I want to say
Then lock me in the nick and throw the key away
Lock me in the nick
lock me in the nick
Far away from all your bullshit
Throw away the key
throw away the key
Despite what you say I am not free
Traduction des paroles
Nous sommes fiers de notre liberté
nous sommes fiers de nos droits
Mais si vous défendez l'égalité
ce sont les flics qui vont commencer les combats
Ces enfoirés de puissance
ils savent qu'ils ont eu la bonne
Mais ils ont laissé derrière eux les valeurs
pour laquelle cette nation était
Ils nous disent que leur mission est de servir et protéger
Mais d'après ce que j'ai vu de ce qu'ils ont fait
Je voudrais certainement objecter
Je ne peux que supporter tant de leur piétinement sur ma tête
S'ils font taire mon opinion
alors je pourrais aussi bien être mort
Si Je ne peux pas dire ce que je veux dire
Alors enferme moi dans l'entaille et jette la clé
Enfermez moi dans le nick
enfermez moi dans le nick
Loin de toutes tes conneries
Jeter la clé
jeter la clé
Malgré ce que vous dites Je ne suis pas libre
Ils apportent des émeutes des armes et des gaz lacrymogènes à une manifestation de guerre Pacifique
Qu'ils commencent cette merde pour le plaisir, je déteste certainement
Et au Mardi Gras, ils se sont écartés, et ont laissé mourir un jeune homme
Ils n'ont jamais soulevé un putain de main
il me fait me demander pourquoi
Ils jetteront sur la classe inférieure
qui possèdent une chienne légitime
Alors qu'ils tapissent toutes leurs poches dans les coffres des riches
Je ne peux que supporter tant de leur piétinement sur ma tête
S'ils font taire mon opinion
alors je pourrais aussi bien être mort
Si Je ne peux pas dire ce que je veux dire
Alors enferme moi dans l'entaille et jette la clé
Enfermez moi dans le nick
enfermez moi dans le nick
Loin de toutes tes conneries
Jeter la clé
jeter la clé
Malgré ce que vous dites Je ne suis pas libre