Meiju Suvas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oma maailma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oma maailma » de Meiju Suvas.
Paroles
Aika lapsuuspäivien loin mä maailman kaikkeuden
pieneen huoneeseeni mahtui tuo
olin elossa vain elokuusta syyskuuhun
sadepäivän harmauden itse kirkastin mä sen
piirsin sateenkaaren taivaallein
oman maailmani loin kun pystynyt en muuhun
Ruusut aina kukki siellä, linnut toukokuun
tien löysivät mun sielun viidakkoon
oli aurinko mun siskoni ja tuuli veljeni
yöksi piilouduin kuun kauniin kainaloon
Sitten myötä vuosien häipyi kuva jokainen
niin kuin unta vain ne olleet ois
oman maailmani kadonneeksi nyt mä luulen
yön yksin valvon nyt huoneessani kävellyt
olen siskoani etsien
avaan ikkunani veljen kysyvän näin kuulen
Missä on nyt ruususi ja linnut toukokuun
jotka löysivät tien sielun viidakkoon
yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon… (x2)
Yhä aurinko on siskosi ja tuuli veljesi
taas piiloudu kuun kauniin kainaloon
Traduction des paroles
Temps des jours d'enfance j'ai créé l'omniprésence du monde
J'avais de la place dans ma petite chambre.
Je n'étais vivant que d'août à septembre.
la grisaille du jour de pluie m'a illuminé.
J'ai dessiné un arc en ciel dans le ciel
J'ai créé mon propre monde, quand je ne pouvais rien faire d'autre
Les Roses fleurissent toujours là, les oiseaux de Mai
la façon dont ils ont trouvé mon âme dans la jungle
le soleil était ma sœur et le vent mon frère
pour la nuit je me suis caché sous la belle aisselle de la Lune
Puis, avec les années passées l'image chaque
comme un rêve seulement ils étaient ois
mon monde est perdu maintenant je pense
la nuit seule je suis réveillé maintenant en marchant dans ma chambre
Je suis à la recherche de ma sœur.
J'ouvrirai ma fenêtre pour que mon frère te le demande de cette façon.
Où sont maintenant vos roses et oiseaux de Mai
qui a trouvé un chemin dans la jungle de l'âme
pourtant le soleil est ta soeur et le vent est ton frère
encore une fois cacher sous la belle aisselle de la Lune... (x2)
Pourtant le soleil est ta soeur et le vent est ton frère
encore une fois se cacher sous la belle aisselle de la Lune