Meganoidi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dighe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dighe » de Meganoidi.
Paroles
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Traduction des paroles
La nuit où le ciel s'est effondré, j'étais à mon meilleur.
Je n'ai pas d'avis.
De l'horizon des éclairs qui nous éblouissent, s'allument et s'éteignent.
Pendant ce temps, ils attaquent derrière, les rêves se brisent.
Le jour où j'ai brûlé le reste, vous étiez immobile, gaz et Saleté que vous ne pouvez pas trouver dans les contes de fées.
Autour il y a des chiens décrivant avec des larmes, ce qu'ils ont vu le jour
où j'ai brûlé le reste.
Je sais que vous ne le croirez pas, mais il était inutile de verser des larmes pour les corps vivants et vegete.
Je sais que vous ne le croirez pas, mais je sais peu et puis, pour tout le reste, j'ai vu trop
ne pas le mentionner.
Et vraiment, en vérité, je ne me sens pas très bien, c'est juste de l'alcool dans les veines,
pousser, ou peut-être que c'est vous.
Et si vous êtes vraiment là, les barrages ouvriront jamais.
La nuit où tout s'est terminé j'étais ici avec toi,
les gars, n'ayez pas peur.
ouvrez les rampes!
Plaies cicatrisées, maintenant déjà sentir de nouveaux coups de cœur, battant en synchrone.
Les jours où je me reconnais sont les moments où je reprends quoi
elle a été prise de moi.
Si vous traversez la frontière, envoyez-moi un message.,
c'est ce que je t'ai dit que je n'y avais pas réfléchi.
Je sais que vous ne le croirez pas, mais je sais peu et puis, pour tout le reste, j'ai vu trop
ne pas le mentionner.
Et vraiment, en vérité, je ne me sens pas très bien, c'est juste de l'alcool dans les veines,
pousser, ou peut-être que c'est vous.
Et si vous êtes vraiment là,
les barrages ouvriront jamais.
Et si vous êtes vraiment là
les barrages vont ouvrir
qui n'a jamais ouvert…