Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Hoped You Would
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Hoped You Would » de Megan Slankard.
Paroles
I paced the room, I paced the floor
I heard him calling, I unlocked the door
And he paced the room
With elegance and with distress
And with long strides and i
I paced the floor, I paced the room
Stopped at the ceiling
To smile at you
He said, «I cannot help it!»
And not even under his breath
Na na na na na na
Da da da da da da
«I cannot help it
I hate to be selfish
Just can’t help it
I want you all
I cannot stop you
My mind will not drop you
Yes I want you, I want you all
By myself"
And I said, «I hoped you would»
I watched him pace, I watched his face
He passed the window which my eyes rested on
I saw both streets, and where they meet
Then I heard him say after long
«I cannot help it!»
And not even under his breath
Na na na na na na
Da da da da da da
I cannot help it
I hate to be selfish
Just can’t help it
I want you all
I cannot stop you
My mind will not drop you
Yes I want you, I want you all
By myself"
I hoped you would
Traduction des paroles
J'ai arpenté la pièce, j'ai arpenté le sol
Je l'ai entendu appeler, j'ai ouvert la porte
Et il arpentait la pièce
Avec élégance et détresse
Et avec de longues enjambées et moi
J'ai arpenté le sol, j'ai arpenté la chambre
Arrêté au plafond
De sourire à vous
Il a dit, «je ne peux pas l'aider!»
Et même pas sous son souffle
Na na na na na na
Da da da da da da
«Je ne peux pas l'aider
Je déteste être égoïste
Ne peux pas l'aider
Je veux que vous tous
Je ne peut vous arrêter
Mon esprit ne vous laissera pas tomber
Oui je te veux, je te veux tous
Par moi-même"
Et j'ai dit: "j'espérais que tu le ferais»
Je l'ai regardé marcher, j'ai regardé son visage
Il passa la fenêtre sur laquelle mes yeux reposaient
J'ai vu les deux rues, et où ils se rencontrent
Puis je l'ai entendu dire après longtemps
«Je ne peux pas l'aider!»
Et même pas sous son souffle
Na na na na na na
Da da da da da da
Je ne peux pas l'aider
Je déteste être égoïste
Ne peux pas l'aider
Je veux que vous tous
Je ne peut vous arrêter
Mon esprit ne vous laissera pas tomber
Oui je te veux, je te veux tous
Par moi-même"
J'espère vous