Megan Slankard — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn You » de Megan Slankard.
Paroles
«First of all,» he said, «what is this?
Are you trying to make my heart beat faster
Or are you trying to stop it?»
I pretend I do not know
Maybe you talk too fast
Or maybe it’s just too slow
«What in the world,» I said, «do you do?
First you say, 'take it all'
Then you say there’s nothing left for you»
Tonight
Nothing tonight"
Then he sighed like every night
«You always treat me good
But you just never treat me right
Don’t get me wrong, I hope you know
You can stick around
As long as you never ever go
Please drop me a line
Tune in tonight"
Damn, I love, I love your life
Damn you, I love your lies sometimes
It’s funny how you get so mad
You just cannot stand me
But I’m really not that bad
And some days between two and four
I might broadcast my love
Right to your door
So tune in tonight
I’ll drop you a line
I’ll drop you a line
Drop you a line
Damn, I love, I love your eyes
Damn you, I love your lies sometimes
Traduction des paroles
"Tout d'abord, dit-il, qu'est-ce que c'est?
Essayez vous de faire battre mon cœur plus vite
Ou êtes-vous essayer de l'arrêter?»
Je fais semblant je ne sais pas
Peut être que tu parles trop vite
Ou peut-être que c'est juste trop lent
«Ce qui dans le monde,» je l'ai dit, «faites-vous?
Tout d'abord vous dire, "à prendre toutes les'
Alors tu dis qu'il ne te reste plus rien»
Soir
Rien de ce soir"
Puis il soupira comme tous les soirs
"Tu me traites toujours bien
Mais tu ne me traites jamais correctement
Ne vous méprenez pas, j'espère que vous savez
Vous pouvez rester dans les parages
Tant que vous n'avez jamais jamais aller
S'il vous plaît envoyez-moi une ligne
Tune dans ce soir"
Putain, j'adore, j'adore votre vie
Maudit sois-tu, j'adore tes mensonges parfois
C'est drôle comment vous obtenez tellement en colère
Tu ne peux pas me supporter
Mais je ne suis vraiment pas mauvais
Et quelques jours entre deux et quatre
Je pourrais diffuser mon amour
Directement à votre porte
Donc vous pouvez ajuster ce soir
Je te laisse une ligne
Je te laisse une ligne
Vous laisser tomber une ligne
Merde, j'aime, j'aime tes yeux
Maudit sois-tu, j'adore tes mensonges parfois