Megan Hilty — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gentlemen Prefer Blondes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gentlemen Prefer Blondes » de Megan Hilty.
Paroles
LORELEI
Don’t you understand
That I’ve been true to you, but I’m in demand,
Because gentlemen prefer blondes like me?
GUS
But what am I to do If they go on preferring you?
LORELEI
They buy me champagne
Because they say that they admire my brain.
Because gentlemen prefer blondes like me.
GUS
Do they discuss romance
Or is the subject high finance?
LORELEI
They’d take me out dancing,
Cross my heart, I wasn’t in the mood.
But after all, when they’d call,
I just couldn’t be rude.
GUS
Well, baby, I’m resigned
To having you for life, but no peace of mind,
Because gentlemen prefer blondes,
But the only blonde that I prefer is you.
Traduction des paroles
LORELEI
Vous ne comprenez pas
Que j'ai été fidèle à vous, mais je suis en demande,
Parce que les messieurs préfèrent les blondes comme moi?
GUS
Mais que dois-je faire S'ils continuent à te préférer?
LORELEI
Ils m'achètent du champagne
Parce qu'ils disent qu'ils admirent mon cerveau.
Parce que les messieurs préfèrent les blondes comme moi.
GUS
Est ce qu'ils discutent de romance
Ou est le sujet de haute finance?
LORELEI
Ils m'emmèneraient danser,
La croix de mon cœur, je n'étais pas dans le mood.
Mais après tout, quand ils avaient appel,
Je ne pouvais pas être impoli.
GUS
Eh bien, bébé, je suis a démissionné
À vous avoir pour la vie, mais pas de tranquillité d'esprit,
Parce que les messieurs préfèrent les blondes,
Mais la seule blonde que je préfère, c'est toi.