Mega Ran — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss Communication
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss Communication » de Mega Ran.
Paroles
George Bernard Shaw says:
«The single biggest problem in communication
Is the illusion that it has taken place.»
It’s just a normal case of mis communication
We just got our wires crossed
It’s just a normal case of miscommunication
I don’t know how we got lost
Verse One
It’s like those games we played as lads
An individual whispers in your ear and you pass
The secret, and by the time the game concludes
Everyone involved is utterly confused
I mistook your friendly glances
As intimations you were giving me chances
And it, was my lucky day
You gave me play and I knew what to say
And that’s such a rarity that it’s scaring me You sat near to me And started talkin
And I in visioned us walkin
Down the aisle but that there is straight stalkin
I keep my mouth shut and just stare
You think it’s weird but I don’t really care
I’m tired of playing these games
Let me know if you feel the same
Verse Two
Tell me if this scenario rings a bell
You’re textin her everything’s swimmingly well
Until ya hit caps lock by accident
And weird things start happening
She like, darling, why you screaming
What’s the meaning, I’m can’t even
It’s seeming we in for a misdirection
Now it’s outta hand like interceptions
Tone of voice can’t be read in a text
I’d rather get on the phone instead and get it correct
It’s a matter of convenience, vs respect
Cuz if there’s a problem I’ll address you direct
Thought I was mad, cause I ain’t use a period
A period… You serious?
I’m workin' over time
And you tripping cuz I used the wrong emoticon
Oh my god!
Traduction des paroles
George Bernard Shaw dit:
«Le grand problème dans la communication
C'est l'illusion qu'elle a eu lieu.»
C'est juste un cas normal de mauvaise communication
On vient de croiser nos fils
C'est juste un cas normal de mauvaise communication
Je ne sais pas comment on s'est perdus
Verset
C'est comme ces jeux que nous avons joués en tant que gars
Un individu vous murmure à l'oreille et vous passez
Le secret, et au moment où le jeu se termine
Tout le monde impliqué est complètement confus
J'ai confondu vos regards Amicaux
Comme insinuations vous me donniez des chances
Et ça, c'était mon jour de chance
Tu m'as fait jouer et je savais quoi dire
Et c'est une telle rareté que ça me fait peur Tu t'es assise près de moi et tu as commencé à parler
Et je visioned nous walkin
Dans l'allée mais qu'il y a Tige Droite
Je garde ma bouche fermée et juste regarder
Vous pensez que c'est bizarre mais je n'ai pas vraiment de soins
Je suis fatigué de jouer à ces jeux
Faites-moi savoir si vous ressentez la même chose
Verset Deux
Dites moi si ce scénario vous dit quelque chose
Tu lui textes tout va bien
Jusqu'à ce que ya frappé Caps lock par accident
Et des choses étranges commencent à se produire
Ce qu'elle aime, ma chérie, pourquoi vous crier
Quel est le sens, je suis peut même pas
On dirait qu'on est dans une mauvaise direction
Maintenant c'est hors de portée comme des interceptions
Le ton de la voix ne peut pas être lu dans un texte
Je préfère passer au téléphone plutôt et obtenir correct
C'est une question de commodité, vs respect
Parce que s'il y a un problème je vais vous adresser directement
Je pensais que j'étais en colère, parce que je n'utilise pas de règles
Une période ... Vous êtes sérieux?
Je travaille avec le temps
Et tu trébuches parce que j'ai utilisé la mauvaise émoticône
Oh mon Dieu!