Meg Baird — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Companion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Companion » de Meg Baird.
Paroles
Once did i have a dear companion
Indeed i thought his love my own
Until a black-eyed girl betrayed me
And then he cared no more for me
Just go and leave me if you wish to
It will never trouble me
For in your heart you love another
And in my grave i’d rather be
Last night you were so sweetly sleeping
Dreamed a name such sweet rapport
While me a poor girl lay broken hearted
Listening to the wind that blows
When i see your baby laughing
It makes me think of your sweet face
But when i see your baby crying
It makes me think of my disgrace
I wish i was some little sparrow
And i had wings and i could fly
I’d fly away to my own true love
And when he called it i’d be nigh
But i ain’t no little sparrow
I ain’t got wings and i can’t fly
So i’ll sit right here in grief and sorrow
I’ll sit right here until i die
I’ll go down to yonder’s river
I’ll spend my months my weeks my years
And i’ll leave nothing but reunion
And i’ll drink nothing but my tears
Traduction des paroles
Une fois ai je eu un cher compagnon
En effet je pensais que son amour était le mien
Jusqu'à ce qu'une fille aux yeux noirs me trahisse
Et puis il ne se souciait plus de moi
Il suffit d'aller et de me laisser, si vous le souhaitez
Ça ne me dérangera jamais
Car dans ton coeur tu aimes un autre
Et dans ma tombe je préfère être
Hier soir tu dormais si doucement
Rêvé un nom si doux rapport
Tandis que moi une pauvre fille gisait le cœur brisé
Écouter le vent qui souffle
Quand je vois ton bébé rire
Ça me fait penser à ton joli visage
Mais quand je vois ton bébé pleurer
Ça me fait penser à ma honte
J'aimerais être un petit moineau
Et j'avais des ailes et m'envoler
Je m'envolerais vers mon véritable amour
Et quand il l'a appelé je serais proche
Mais je ne suis pas un petit moineau
Je n'ai pas d'ailes et je ne peux pas voler
Alors je vais m'asseoir ici dans le chagrin et la tristesse
Je vais rester ici jusqu'à ce que je meurs
Je vais descendre à la rivière là bas
Je passerai mes mois mes semaines mes années
Et je ne laisserai que des retrouvailles
Et je ne boirai que mes larmes