Medulla — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serrando A Grade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serrando A Grade » de Medulla.
Paroles
Caminhando entre veredas de corpos
Eu me aperto, eu me sufoco
Um cheiro de carne me cerca
Dentro de um matadouro chamado cela
Encarcerado, trancafiado, febre indignação
Me trancaram no inferno que era pra ser meu lar de recuperação
Um molho de chaves me deixa de molho entre as grades
Esqueceram de mim
Me deixam de molho, me deixam no balde, me deixam
O fio da meada juventude transviada
E pouco a pouco o ódio vem tomando conta de mim
Aqui estou eu
Dentro da minha gaiola
Como um coelho dentro da cartola
Sem mágico pra me salvar
O medo e a raiva
A vingança engatilhada
A fome de rebelião
Ninguém vem me tirar
Algemas apertadas
Pescoços na navalha
Na beira do precipicio
Ninguém vem me tirar
Respiração sufocada
A tarja na cara
A voz alterada
Ninguém vem me tirar
Mas na manga resta uma carta
É falta na área
O jogo vai virar
Cavando um túnel com colher
Serrando a grade com lixa de unha
Mas não adianta, fui eu que tranquei a grade
E quebrei a chave na fechadura
Traduction des paroles
Marcher parmi les chemins des corps
Je serre, Je m'étouffe
Une odeur de viande m'entoure
L'intérieur d'un abattoir appelé cela
Incarcéré, enfermé, fièvre indignation
Ils m'ont enfermé en enfer qui devait être ma maison de récupération
Une sauce de clés me fait tremper entre les barres
Ils ont oublié moi.
Laissez-moi tremper, laissez-moi dans le seau, laissez-moi
Le fil de l'écheveau de jeunesse tordu
Et peu à peu la haine m'a envahi
Me voici
À l'intérieur de ma cage
Comme un lapin dans le chapeau
Pas de magie pour me sauver
La peur et la colère
La vengeance accrochée
La faim de la rébellion
Personne ne vient me prendre
Serré les poignets
Cou sur le rasoir
Sur le bord du précipice
Personne ne vient me prendre
Souffle d'étouffement
La bande sur le visage
La voix altérée
Personne ne vient me prendre
Mais dans la manche il reste une lettre
C'est le manque dans la région
Le jeu va tourner
Creuser un tunnel avec une cuillère
Scier la grille avec une lime à ongles
Mais ça ne sert à rien, j'ai verrouillé le gril
Et j'ai cassé la clé dans la serrure