Medicated Kisses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fantastic Gentleman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fantastic Gentleman » de Medicated Kisses.
Paroles
Got your throat in my hands
I can feel your pulse beating
But i can’t see you anymore
It’s just the sound of your voice
And the smell of the blood i left
Drying on your kitchen floor
I was so sick of waiting for your time to end
That i started creating a new and better man
From the leftover parts i wouldn’t call this mutilation
But i’ve been fingerpainting scenes of hiding and escaping
This jigsaw puzzle now
And i just can’t seem to figure out
How to get this back together
I’ve got to crack these ribs with perfect lines of symmetry
In the dark only ventricals are guiding me
Your heart is what i want
But in this current state
I guarantee you’ll never know that it was gone
As i’m stuffng pillowcases into your mouth
I got one thing left to figure out
Which lines do i cut
I got ten minutes left till i self destruct
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Flesh and bone
I left all over your home
The pain you felt in your death
Is nothing compared to me being alone
I stapled your lips into a grin
A reflection of my face laughing at sin
I’ll be god now
I’ll cast a vote now
At your final judgemnt call you’d say
«all the others just like you, you were just number one
But soon there’ll be number two, three, four, and more»
YOU’RE LIKE A JIGSAW PUZZLE NOW
AND I JUST CAN’T SEEM TO FIGURE OUT
HOW TO GET YOU BACK TOGETHER
Traduction des paroles
J'ai ta gorge dans les mains
Je sens ton pouls battre
Mais je ne peux pas plus vous voir
C'est juste le son de votre voix
Et l'odeur du sang que j'ai laissé
Séchage sur le sol de votre cuisine
J'en avais marre d'attendre la fin de ton temps
Que j'ai commencé à créer un homme nouveau et meilleur
D'après les restes Je n'appellerais pas cette mutilation
Mais j'ai peint des scènes de cachette et d'évasion
Ce puzzle maintenant
Et je n'arrive pas à comprendre
Comment obtenir ce retour ensemble
Je dois casser ces côtes avec des lignes de symétrie parfaites
Dans l'obscurité seuls les ventricules me guident
Ton coeur est ce que je veux
Mais dans cet état
Je vous garantis que vous ne saurez jamais qu'il était parti
Comme je suis stuffng taies d'oreiller dans votre bouche
J'en ai trouvé une chose qui reste à déterminer
Quelles lignes dois-je couper
Il me reste dix minutes avant de m'autodétruire
TU ES COMME UN PUZZLE MAINTENANT
ET JE N'ARRIVE PAS À COMPRENDRE
COMMENT VOUS REMETTRE ENSEMBLE
En chair et en os
J'ai laissé partout chez toi
La douleur que tu as ressentie dans ta mort
Rien n'est comparé à moi seul
J'ai agrafé tes lèvres dans un sourire
Un reflet de mon visage riant du péché
Je serai Dieu maintenant
Je vais voter maintenant
À votre dernier appel judgemnt vous diriez
"tous les autres comme vous, vous étiez juste numéro un
Mais bientôt il y aura le numéro deux, trois, quatre, et plus encore»
TU ES COMME UN PUZZLE MAINTENANT
ET JE N'ARRIVE PAS À COMPRENDRE
COMMENT VOUS REMETTRE ENSEMBLE