Media Blitz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back to the Bottom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back to the Bottom » de Media Blitz.
Paroles
It’s dog eat dog when you’re a toothless cog
And your funds are insufficient
When the market drops your worth is gone
And you’re back at the beginning
Brick in your hand is your pension plan
Clothes on your back is your 401(k)
You’ll realize your fucked when you understand
There’s got to be a better way
From the bottom to the top
Until they squeeze every last drop
One shift of the ladder and you’ll see it all shatter
Back, back to the bottom
When it all comes raining down
We’ll be the first ones to hit the ground
Built on our backs, it’ll only collapse
Back, back to the bottom
In the burning ash and heaps of trash
What you know will be in ruins
No ceiling of glass, no bourgeois class
And no sanctuary to hide in
After the dive you’ll be eaten alive
And your outlook will change
It’s a struggle just to survive
When you’re at the bottom of the chain
Wealth or debt, it won’t mean shit
Back, back to the bottom
Out of the black, into the red
Back, back to the bottom
It’ll only last, until the collapse
Back, back to the bottom
Traduction des paroles
C'est Dog eat dog quand vous êtes un rouage édenté
Et vos fonds sont insuffisants
Quand le marché baisse votre valeur a disparu
Et vous êtes de retour au début
Brique dans votre main est votre régime de retraite
Vêtements sur votre dos est votre 401 (k)
Vous réaliserez votre baisée quand vous comprendrez
Il doit y avoir une meilleure façon
Du bas vers le haut
Jusqu'à ce qu'ils pressent chaque dernière goutte
Un changement d'échelle et vous verrez tout se briser
En arrière, vers le bas
Quand tout vient à pleuvoir
Nous serons les premiers à toucher le sol
Construit sur notre dos, il ne fera que s'effondrer
En arrière, vers le bas
Dans les cendres brûlantes et des tas de déchets
Ce que vous savez sera en ruine
Pas de plafond de verre, pas de classe bourgeoise
Et Aucun sanctuaire où se cacher
Après la plongée vous serez mangé vivant
Et vos perspectives vont changer
C'est une lutte permanente pour la survie
Lorsque vous êtes au bas de la chaîne
La richesse ou la dette, ça ne veut rien dire
En arrière, vers le bas
De le noir, le rouge
En arrière, vers le bas
Il ne fera que la dernière, jusqu'à l'effondrement
En arrière, vers le bas