Meat Loaf — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tear Me Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tear Me Down » de Meat Loaf.
Paroles
Listen
I was born on the other side
Just always looking to you
I made it over the great divide
Now I’m coming for you
Your forces lined up in battle
Your soldiers and your machines
The sun been blacked out by shadows
The darkest hour now you’ve ever seen
And I’m easy and I’m serious
They try and tear me down
You want me baby I dare you
Try and tear me down
I rose up on the doctor’s slab
Like Lazarus from the pit
And everyone wants to take a stab
Decorate me with blood, graffiti and spit
I’ve been held up on money
I’ve been beaten out of spite
You want a piece of me honey?
Lose or win
You know you’ve been in a fight
And I’m easy and I’m serious
They try and tear me down
You want me baby I dare you
Try and tear me down
On March 6th, 1836 the walls of the Alamo fell
to the Mexican army. After a 12-day siege, the
troops of Santa Ana were victorious but too
exhausted to hold on and the Texans won the
war. It’s further from El Paso to Texarkana,
then from New York to Chicago. And when it joined the Union, Texas was the biggest state.
Yeah, everything from Texas is big, larger than
life and none bigger than little Marvin Aday. So big his daddy called him Meat Loaf. He grew
into a big man, with a big voice. And he sings
big songs and has big hits. You can try and
tear him down.
Now there ain’t much difference
Between a bridge and a wall
Without me right in the middle baby
You’ll be nothing at all
And I’m easy and I’m serious
They try and tear me down
You want me baby I dare you
Try and tear me down
And I’m easy and I’m serious
They try and tear me down
You want me baby I dare you
Try and tear me down
Try and tear me down
Traduction des paroles
Écouter
Je suis né de l'autre côté
Juste toujours à la recherche de vous
J'ai surmonté la grande fracture
Maintenant je viens pour toi
Vos forces alignées dans la bataille
Vos soldats et vos machines
Le soleil a été noirci par les ombres
L'heure la plus sombre que vous ayez jamais vue
Et je suis facile et je suis sérieux
Ils essaient de me démolir
Tu me veux bébé je te défie
Essayez et larme m'
Je me suis levé sur la dalle du docteur
Comme Lazare de la fosse
Et tout le monde veut prendre un coup de couteau
Décorez-moi avec du sang, des graffitis et de la broche
J'ai été retenu pour de l'argent
J'ai été battu par dépit
Tu veux un morceau de moi chérie?
Perdre ou gagner
Vous savez que vous avez été dans un combat
Et je suis facile et je suis sérieux
Ils essaient de me démolir
Tu me veux bébé je te défie
Essayez et larme m'
Le 6 mars 1836, les murs de L'Alamo sont tombés
à l'armée Mexicaine. Après un siège de 12 jours, le
les troupes de Santa Ana ont été victorieuses mais aussi
épuisé à tenir le coup et les Texans ont remporté le
guerre. C'est plus loin D'El Paso à Texarkana,
puis, à partir de New York à Chicago. Et quand il a rejoint l'Union, le Texas était le plus grand état.
Ouais, tout du Texas est grand, plus grand que
la vie et pas plus grand que le petit Marvin Aday. Si gros que son père l'appelait Meat Loaf. Il a grandi
dans un grand homme, avec une grosse voix. Et il chante
grandes chansons et a de grands succès. Vous pouvez essayer et
déchirer vers le bas.
Maintenant il n'y a pas beaucoup de différence
Entre un pont et un mur
Sans moi en plein milieu bébé
Tu ne seras rien du tout
Et je suis facile et je suis sérieux
Ils essaient de me démolir
Tu me veux bébé je te défie
Essayez et larme m'
Et je suis facile et je suis sérieux
Ils essaient de me démolir
Tu me veux bébé je te défie
Essayez et larme m'
Essayez et larme m'